和樊晋陵伤妾诗 和樊晉陵傷妾詩
画梁朝日尽。
芳树落花辞。
忽以千金笑。
长作九泉悲。
镜前尘剧粉。
机上网多丝。
户余双入燕。
床有一空帷。
名香不可得。
何见返魂时。
畫梁朝日盡。
芳樹落花辭。
忽以千金笑。
長作九泉悲。
鏡前塵劇粉。
機上網多絲。
戶餘雙入燕。
牀有一空帷。
名香不可得。
何見返魂時。
分享
译文
画梁上的朝霞已经消散，芬芳的树木上落花纷纷。忽然因为千金而笑，却永远在九泉之下悲伤。镜子前的灰尘堆积如粉，织机上的丝线纠缠不清。门旁燕子双双飞入，床上只剩下一幅空荡荡的帷幔。名贵的香料无法得到，何时才能见到你复活的时候。畫樑上的朝霞已經消散，芬芳的樹木上落花紛紛。忽然因爲千金而笑，卻永遠在九泉之下悲傷。鏡子前的灰塵堆積如粉，織機上的絲線糾纏不清。門旁燕子雙雙飛入，牀上只剩下一幅空蕩蕩的帷幔。名貴的香料無法得到，何時才能見到你復活的時候。
注释
1. 画梁：指华丽的屋梁。朝日：早晨的阳光。2. 芳树：香气芬芳的树木。落花：凋谢的花朵。3. 千金：指极其珍贵的物品或极度的快乐。4. 九泉：指阴间。5. 镜前尘剧粉：镜子前的灰尘堆积如粉，形容悲伤之极。6. 机上网多丝：织机上的丝线纠缠不清，比喻心情纷乱。7. 户余双入燕：门旁燕子双双飞入，形成与空帷的对比。8. 床有一空帷：床上只剩下一幅空荡荡的帷幔，形容孤独和寂寞。9. 名香不可得：名贵的香料无法得到，比喻无法得到所爱的人。10. 返魂时：复活的时候。1. 畫梁：指華麗的屋樑。朝日：早晨的陽光。2. 芳樹：香氣芬芳的樹木。落花：凋謝的花朵。3. 千金：指極其珍貴的物品或極度的快樂。4. 九泉：指陰間。5. 鏡前塵劇粉：鏡子前的灰塵堆積如粉，形容悲傷之極。6. 機上網多絲：織機上的絲線糾纏不清，比喻心情紛亂。7. 戶餘雙入燕：門旁燕子雙雙飛入，形成與空帷的對比。8. 牀有一空帷：牀上只剩下一幅空蕩蕩的帷幔，形容孤獨和寂寞。9. 名香不可得：名貴的香料無法得到，比喻無法得到所愛的人。10. 返魂時：復活的時候。
赏析
这首诗通过对比现实与幻想，表达了诗人对失去所爱之人的深切哀伤。诗中运用了丰富的意象，如画梁、芳树、落花、镜子、织机等，将悲伤的情感渲染得淋漓尽致。诗人以细腻的笔触描绘了失去爱人后的孤独和绝望，使读者感同身受。這首詩通過對比現實與幻想，表達了詩人對失去所愛之人的深切哀傷。詩中運用了豐富的意象，如畫梁、芳樹、落花、鏡子、織機等，將悲傷的情感渲染得淋漓盡致。詩人以細膩的筆觸描繪了失去愛人後的孤獨和絕望，使讀者感同身受。