临江仙·一番荷芰生池沼 臨江仙·一番荷芰生池沼
一番荷芰生池沼,槛前风送馨香。
昔年于此伴萧娘。
相偎伫立,牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态,还如菡萏争芳。
别来虚遣思悠飏。
慵窥往事,金锁小兰房。
一番荷芰生池沼,檻前風送馨香。
昔年於此伴蕭娘。
相偎佇立,牽惹敘衷腸。
時逞笑容無限態,還如菡萏爭芳。
別來虛遣思悠颺。
慵窺往事,金鎖小蘭房。
分享
译文
一阵荷叶荷花在池塘里生长,栏杆前风儿吹送来香气。以前在这里与萧娘相伴。相依相偎地站立,引发内心情感的倾诉。一陣荷葉荷花在池塘裏生長,欄杆前風兒吹送來香氣。以前在這裏與蕭娘相伴。相依相偎地站立,引發內心情感的傾訴。
注释
荷芰:荷叶与荷花。萧娘:古代女子的一种美称。襟前:衣襟前面。恁:那,如此。菡萏:未开的荷花。争芳:竞相绽放。遣:派遣。悠飏:悠长飘逸。金锁小兰房:指华丽的女子住所。荷芰:荷葉與荷花。蕭娘:古代女子的一種美稱。襟前:衣襟前面。恁:那,如此。菡萏:未開的荷花。爭芳:競相綻放。遣:派遣。悠颺:悠長飄逸。金鎖小蘭房:指華麗的女子住所。
赏析
尹鹗的《临江仙·一番荷芰生池沼》以荷塘为背景,抒发了对过去美好时光的怀念之情。诗中通过描绘荷芰生长、香气飘散的景象,以及与爱人的相伴时光,表达了对过去美好时光的无限眷恋。诗句流畅,意境深远,给人以美的享受。尹鶚的《臨江仙·一番荷芰生池沼》以荷塘爲背景,抒發了對過去美好時光的懷念之情。詩中通過描繪荷芰生長、香氣飄散的景象,以及與愛人的相伴時光,表達了對過去美好時光的無限眷戀。詩句流暢,意境深遠,給人以美的享受。