醉公子·门外猧儿吠 醉公子·門外猧兒吠
门外猧儿吠，知是萧郎至。
刬袜下香阶，冤家今夜醉。
扶得入罗帏，不肯脱罗衣。
醉则从他醉，还胜独睡时。
門外猧兒吠，知是蕭郎至。
剗襪下香階，冤家今夜醉。
扶得入羅幃，不肯脫羅衣。
醉則從他醉，還勝獨睡時。
分享
译文
门外猧儿叫，知道这是萧郎到。刬袜下香阶，冤家今天晚上喝醉了。扶到罗帏，不肯脱掉罗衣。喝醉了就从他喝醉了，回到胜利独睡时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門外猧兒叫，知道這是蕭郎到。剗襪下香階，冤家今天晚上喝醉了。扶到羅幃，不肯脫掉羅衣。喝醉了就從他喝醉了，回到勝利獨睡時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
猧儿：小狗。萧郎：古时对情人的昵称。刬袜：光着脚穿上袜子。罗帏：用罗布做的帷幕，指卧室。此诗描绘了女子听到门外狗吠，知道情郎到来，匆忙间穿着袜子下楼迎接，情郎醉酒后不愿脱衣，女子则任由他醉，觉得这样也比自己独自睡觉强。全诗语言朴实，情感真挚，富有生活气息。猧兒：小狗。蕭郎：古時對情人的暱稱。剗襪：光着腳穿上襪子。羅幃：用羅布做的帷幕，指臥室。此詩描繪了女子聽到門外狗吠，知道情郎到來，匆忙間穿着襪子下樓迎接，情郎醉酒後不願脫衣，女子則任由他醉，覺得這樣也比自己獨自睡覺強。全詩語言樸實，情感真摯，富有生活氣息。
赏析
门外猧儿叫，知道这是萧郎到。刬袜下香阶，冤家今天晚上喝醉了。扶到罗帏，不肯脱掉罗衣。喝醉了就从他喝醉了，回到胜利独睡时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門外猧兒叫，知道這是蕭郎到。剗襪下香階，冤家今天晚上喝醉了。扶到羅幃，不肯脫掉羅衣。喝醉了就從他喝醉了，回到勝利獨睡時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考