夭桃诗夭桃詩

yāo táo shī

yì míng · táng

铅qiān华huá久jiǔ御yù向xiàng人rén间jiān，欲yù舍shě铅qiān华huá更gèng惨cǎn颜yán。

纵zòng有yǒu青qīng丘qiū吟yín夜yè月yuè，无wú因yīn重zhòng照zhào旧jiù云yún鬟huán。

铅华久御向人间，欲舍铅华更惨颜。

纵有青丘吟夜月，无因重照旧云鬟。

鉛華久御向人間，欲舍鉛華更慘顏。

縱有青丘吟夜月，無因重照舊雲鬟。

译文

铅华长住向人间，想放弃涂脂抹粉更惨颜。纵有青丘吟夜月亮，不要因为重照旧说发红。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考鉛華長住向人間，想放棄塗脂抹粉更慘顏。縱有青丘吟夜月亮，不要因爲重照舊說發紅。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

铅华：古代女子用以美容的粉膏，这里指脸上的妆容。御：使用。青丘：传说中的地名，此处指仙境。夜月：夜晚的月亮。云鬟：古代女子梳的鬓发，这里代指头发。鉛華：古代女子用以美容的粉膏，這裏指臉上的妝容。御：使用。青丘：傳說中的地名，此處指仙境。夜月：夜晚的月亮。雲鬟：古代女子梳的鬢髮，這裏代指頭髮。