晏子答梁丘据 晏子答梁丘據
梁丘据死，景公召晏子而告之曰：“据忠且爱我。
我欲丰厚其葬，高大其垄。
”晏子曰：“敢问据之忠且爱于君者，可得闻乎？
”公曰：“吾有喜于玩好，有司未能我具也，则据以其所有共我，是以知其忠也。
每有风雨，暮夜求，必存吾，是以知其爱也。
”晏子曰：“婴对，则为罪；
不对，则无以事君，敢不对乎！
婴闻之，臣专其君，谓之不忠；
子专其父，谓之不孝。
事君之道，导亲于父兄，有礼于群臣，有惠于百姓，有信于诸侯，谓之忠。
为子之道，以钟爱其兄弟，旅行于诸父，慈惠于众子，诚信于朋友，谓之孝。
今四封之民，皆君之臣也，而维据尽力以爱君，何爱者之少邪？
四封之货，皆君之有也，而维据也以其私财忠于君，何忠之寡邪？
据之防塞群臣，拥蔽君，无乃甚乎？
”公曰：善哉！
微子，寡人不知据之至于是也。
”遂罢为垄之役，废厚葬之令，令有司据法而责，群臣过而谏。
故官无废法，臣无隐忠，而百姓大说。
梁丘据谓晏子曰：“吾至死不及夫子矣。
”晏子曰：“婴闻之：为者常成，行者常至。
婴非有异与人也，常为而不置，常行而不休者。
故难及也？
”
梁丘據死，景公召晏子而告之曰：“據忠且愛我。
我欲豐厚其葬，高大其壟。
”晏子曰：“敢問據之忠且愛於君者，可得聞乎？
”公曰：“吾有喜於玩好，有司未能我具也，則據以其所有共我，是以知其忠也。
每有風雨，暮夜求，必存吾，是以知其愛也。
”晏子曰：“嬰對，則爲罪；
不對，則無以事君，敢不對乎！
嬰聞之，臣專其君，謂之不忠；
子專其父，謂之不孝。
事君之道，導親於父兄，有禮於羣臣，有惠於百姓，有信於諸侯，謂之忠。
爲子之道，以鍾愛其兄弟，旅行於諸父，慈惠於衆子，誠信於朋友，謂之孝。
今四封之民，皆君之臣也，而維據盡力以愛君，何愛者之少邪？
四封之貨，皆君之有也，而維據也以其私財忠於君，何忠之寡邪？
據之防塞羣臣，擁蔽君，無乃甚乎？
”公曰：善哉！
微子，寡人不知據之至於是也。
”遂罷爲壟之役，廢厚葬之令，令有司據法而責，羣臣過而諫。
故官無廢法，臣無隱忠，而百姓大說。
梁丘據謂晏子曰：“吾至死不及夫子矣。
”晏子曰：“嬰聞之：爲者常成，行者常至。
嬰非有異與人也，常爲而不置，常行而不休者。
故難及也？
”
分享
译文
梁丘据死，景公召来晏子告诉他说：“据忠诚且爱我。我想丰厚地安葬，高大的坟墓。”晏子说：“请问占据的忠诚并且爱在你的，其原因可以讲给我听吗？”你说：“我喜欢在玩好，有司没能都给我了，就据以有和我，因此知道他忠心啊。每有风雨，晚上去，一定要保存我，因此知道他的爱人。”晏子说：“我回答，那是罪；不回答，就无法侍奉君主，敢不回答呢！我听说他，我将你，对他不忠；你只自己的父亲，说他不孝。事君之道，王导亲自在父兄，对群臣有礼，有恩于百姓，有人相信在诸侯，对他忠诚。为子之道，以钟爱他的兄弟，旅行在诸父，慈惠于众子，诚信在朋朋友，所谓的孝。现在四境的人，都是君王的臣子啊，而只有根据用尽全力来爱你，为什么爱的少吗？四封的货物，全是你的了，而维证据以私人财产忠于你，为什么忠诚的多少呢？据的堵绝群臣，蒙蔽你，没有是很么？”你说：好啊！！微子，我不知道占据的到是的。”于是罢为垄的战役，废厚葬的命令，命令有关部门依法责，群臣劝谏过而。所以官不违法，我不隐瞒自己的意见，而老百姓非常高兴。梁丘据对晏子说：“我到死也赶不上你了。”晏子说：“我听到的：为者常成，走路的人经常到。我不是有不同与人的，经常做不设置，常行而不停的。所以难以企及的？” * 此部分翻译来自AI，仅供参考梁丘據死，景公召來晏子告訴他說：“據忠誠且愛我。我想豐厚地安葬，高大的墳墓。”晏子說：“請問佔據的忠誠並且愛在你的，其原因可以講給我聽嗎？”你說：“我喜歡在玩好，有司沒能都給我了，就據以有和我，因此知道他忠心啊。每有風雨，晚上去，一定要保存我，因此知道他的愛人。”晏子說：“我回答，那是罪；不回答，就無法侍奉君主，敢不回答呢！我聽說他，我將你，對他不忠；你只自己的父親，說他不孝。事君之道，王導親自在父兄，對羣臣有禮，有恩於百姓，有人相信在諸侯，對他忠誠。爲子之道，以鍾愛他的兄弟，旅行在諸父，慈惠於衆子，誠信在朋朋友，所謂的孝。現在四境的人，都是君王的臣子啊，而只有根據用盡全力來愛你，爲什麼愛的少嗎？四封的貨物，全是你的了，而維證據以私人財產忠於你，爲什麼忠誠的多少呢？據的堵絕羣臣，矇蔽你，沒有是很麼？”你說：好啊！！微子，我不知道佔據的到是的。”於是罷爲壟的戰役，廢厚葬的命令，命令有關部門依法責，羣臣勸諫過而。所以官不違法，我不隱瞞自己的意見，而老百姓非常高興。梁丘據對晏子說：“我到死也趕不上你了。”晏子說：“我聽到的：爲者常成，走路的人經常到。我不是有不同與人的，經常做不設置，常行而不停的。所以難以企及的？” * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
夫子：对晏子的尊称。 垄：坟墓。 具：备办。 蔽：蒙蔽。 及：比得上。 置：放弃。 而已：罢了。 至：到 为：只是 休：停夫子：對晏子的尊稱。 壟：墳墓。 具：備辦。 蔽：矇蔽。 及：比得上。 置：放棄。 而已：罷了。 至：到 爲：只是 休：停
赏析
梁丘据死，景公召来晏子告诉他说：“据忠诚且爱我。我想丰厚地安葬，高大的坟墓。”晏子说：“请问占据的忠诚并且爱在你的，其原因可以讲给我听吗？”你说：“我喜欢在玩好，有司没能都给我了，就据以有和我，因此知道他忠心啊。每有风雨，晚上去，一定要保存我，因此知道他的爱人。”晏子说：“我回答，那是罪；不回答，就无法侍奉君主，敢不回答呢！我听说他，我将你，对他不忠；你只自己的父亲，说他不孝。事君之道，王导亲自在父兄，对群臣有礼，有恩于百姓，有人相信在诸侯，对他忠诚。为子之道，以钟爱他的兄弟，旅行在诸父，慈惠于众子，诚信在朋朋友，所谓的孝。现在四境的人，都是君王的臣子啊，而只有根据用尽全力来爱你，为什么爱的少吗？四封的货物，全是你的了，而维证据以私人财产忠于你，为什么忠诚的多少呢？据的堵绝群臣，蒙蔽你，没有是很么？”你说：好啊！！微子，我不知道占据的到是的。”于是罢为垄的战役，废厚葬的命令，命令有关部门依法责，群臣劝谏过而。所以官不违法，我不隐瞒自己的意见，而老百姓非常高兴。梁丘据对晏子说：“我到死也赶不上你了。”晏子说：“我听到的：为者常成，走路的人经常到。我不是有不同与人的，经常做不设置，常行而不停的。所以难以企及的？” * 此部分翻译来自AI，仅供参考梁丘據死，景公召來晏子告訴他說：“據忠誠且愛我。我想豐厚地安葬，高大的墳墓。”晏子說：“請問佔據的忠誠並且愛在你的，其原因可以講給我聽嗎？”你說：“我喜歡在玩好，有司沒能都給我了，就據以有和我，因此知道他忠心啊。每有風雨，晚上去，一定要保存我，因此知道他的愛人。”晏子說：“我回答，那是罪；不回答，就無法侍奉君主，敢不回答呢！我聽說他，我將你，對他不忠；你只自己的父親，說他不孝。事君之道，王導親自在父兄，對羣臣有禮，有恩於百姓，有人相信在諸侯，對他忠誠。爲子之道，以鍾愛他的兄弟，旅行在諸父，慈惠於衆子，誠信在朋朋友，所謂的孝。現在四境的人，都是君王的臣子啊，而只有根據用盡全力來愛你，爲什麼愛的少嗎？四封的貨物，全是你的了，而維證據以私人財產忠於你，爲什麼忠誠的多少呢？據的堵絕羣臣，矇蔽你，沒有是很麼？”你說：好啊！！微子，我不知道佔據的到是的。”於是罷爲壟的戰役，廢厚葬的命令，命令有關部門依法責，羣臣勸諫過而。所以官不違法，我不隱瞞自己的意見，而老百姓非常高興。梁丘據對晏子說：“我到死也趕不上你了。”晏子說：“我聽到的：爲者常成，走路的人經常到。我不是有不同與人的，經常做不設置，常行而不停的。所以難以企及的？” * 此部分翻譯來自AI，僅供參考