旧题苏武诗 / 别诗四首·其一 舊題蘇武詩 / 別詩四首·其一
骨肉缘枝叶，结交亦相因。
四海皆兄弟，谁为行路人。
况我连枝树，与子同一身。
昔为鸳与鸯，今为参与辰。
昔者常相近，邈若胡与秦。
惟念当离别，恩情日以新。
鹿鸣思野草，可以喻嘉宾。
我有一罇酒，欲以赠远人。
愿子留斟酌，叙此平生亲。
骨肉緣枝葉，結交亦相因。
四海皆兄弟，誰爲行路人。
況我連枝樹，與子同一身。
昔爲鴛與鴦，今爲參與辰。
昔者常相近，邈若胡與秦。
惟念當離別，恩情日以新。
鹿鳴思野草，可以喻嘉賓。
我有一罇酒，欲以贈遠人。
願子留斟酌，敘此平生親。
分享
译文
骨肉沿着枝叶，朋友也互相利用。四海之内皆兄弟，谁为行路人。况且我连枝树，与你同一个人。从前为鸳与文鸯，现在是参与辰。从前的常相近，张邈如果胡与秦国。考虑当离别，我们的感情一天用新。鹿鸣想野草，可以比喻嘉宾。我有一罇酒，想送给远方的人。希望你留下斟酌，叙述这平生父母。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考骨肉沿着枝葉，朋友也互相利用。四海之內皆兄弟，誰爲行路人。況且我連枝樹，與你同一個人。從前爲鴛與文鴦，現在是參與辰。從前的常相近，張邈如果胡與秦國。考慮當離別，我們的感情一天用新。鹿鳴想野草，可以比喻嘉賓。我有一罇酒，想送給遠方的人。希望你留下斟酌，敘述這平生父母。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过比喻手法，以骨肉、枝叶、兄弟等形象，表达了对友谊的珍视和对离别的感伤。'骨肉缘枝叶'比喻亲人之间的联系，'结交亦相因'说明友情如同亲缘一样深厚。'四海皆兄弟'则表达了友谊的广泛性。'昔为鸳与鸯，今为参与辰'用古代传说中的鸟儿来比喻昔日的亲密，如今的疏远。'鹿鸣思野草，可以喻嘉宾'通过鹿鸣声唤起对野草的思念，象征着对友人的怀念。整首诗情感真挚，意境深远。本詩通過比喻手法，以骨肉、枝葉、兄弟等形象，表達了對友誼的珍視和對離別的感傷。'骨肉緣枝葉'比喻親人之間的聯繫，'結交亦相因'說明友情如同親緣一樣深厚。'四海皆兄弟'則表達了友誼的廣泛性。'昔爲鴛與鴦，今爲參與辰'用古代傳說中的鳥兒來比喻昔日的親密，如今的疏遠。'鹿鳴思野草，可以喻嘉賓'通過鹿鳴聲喚起對野草的思念，象徵着對友人的懷念。整首詩情感真摯，意境深遠。
赏析
骨肉沿着枝叶，朋友也互相利用。四海之内皆兄弟，谁为行路人。况且我连枝树，与你同一个人。从前为鸳与文鸯，现在是参与辰。从前的常相近，张邈如果胡与秦国。考虑当离别，我们的感情一天用新。鹿鸣想野草，可以比喻嘉宾。我有一罇酒，想送给远方的人。希望你留下斟酌，叙述这平生父母。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考骨肉沿着枝葉，朋友也互相利用。四海之內皆兄弟，誰爲行路人。況且我連枝樹，與你同一個人。從前爲鴛與文鴦，現在是參與辰。從前的常相近，張邈如果胡與秦國。考慮當離別，我們的感情一天用新。鹿鳴想野草，可以比喻嘉賓。我有一罇酒，想送給遠方的人。希望你留下斟酌，敘述這平生父母。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考