除夜

荒huāng城chéng何hé独dú泪lèi澘shān然rán，闻wén说shuō今jīn宵xiāo（原yuán作zuò「霄xiāo」）是shì改gǎi年nián。

亲qīn故gù睽kuí携xié长zhǎng已yǐ矣yǐ，幽yōu缧léi寂jì寞mò镇zhèn愁chóu煎jiān。

更gèng深shēn肠cháng绝jué谁shuí人rén念niàn，夜yè永yǒng心xīn伤shāng空kōng自zì怜lián。

为wèi恨hèn漂piāo零líng无wú计jì力lì，空kōng知zhī日rì夕xī仰yǎng穹qióng天tiān。