题彭泽县尉厅林壑之胜 題彭澤縣尉廳林壑之勝

彭péng泽zé西xī山shān天tiān秘mì惜xī，渊yuān明míng未wèi敢gǎn发fā幽yōu缄jiān。

始shǐ从cóng石shí尉wèi兼jiān王wáng尉wèi，洗xǐ出chū前qián岩yán到dào后hòu岩yán。

也yě只zhǐ暂zàn时shí供gōng步bù履lǚ，可kě能néng终zhōng老lǎo卸xiè朝cháo衫shān。

应yīng须xū却què诵sòng归guī来lái句jù，重zhòng把bǎ家jiā园yuán草cǎo自zì芟shān。