寄题钟秀才咏归堂 寄題鍾秀才詠歸堂

钟zhōng君jūn文wén武wǔ随suí所suǒ求qiú，马mǎ上shàng檄xí草cǎo兼jiān词cí头tóu。

五wǔ兵bīng铸zhù就jiù杀shā气qì动dòng，却què写xiě三sān赋fù祥xiáng光guāng流liú。

左zuǒ逾yú阴yīn山shān右yòu绝jué漠mò，汉hàn地dì自zì厌yàn胡hú沙shā恶è。

圣shèng门mén历lì历lì宫gōng墙qiáng深shēn，风fēng乎hū不bù知zhī咏yǒng归guī乐lè。

作zuò常cháng虽suī窄zhǎi海hǎi浪làng宽kuān，沂yí水shuǐ何hé止zhǐ八bā九jiǔ吞tūn。

当dāng年nián曾céng点diǎn见jiàn真zhēn趣qù，推tuī琴qín难nán挽wǎn由yóu求qiú论lùn。

课kè儿ér读dú易yì夜yè参cān五wǔ，香xiāng烬jìn销xiāo沉chén灯dēng莽mǎng卤lǔ。

东dōng家jiā梦mèng熟shú几jǐ时shí知zhī，还hái有yǒu渔yú人rén叹tàn良liáng苦kǔ。