雨夜与模论中原旦起模与徐惇济游清凉观形势嘉其有志因以勉之 雨夜與模論中原旦起模與徐惇濟遊清涼觀形勢嘉其有志因以勉之

千qiān年nián石shí头tóu城chéng，突tū兀wù真zhēn虎hǔ踞jù。

苍cāng茫máng劫jié火huǒ余yú，尚shàng复fù留liú故gù处chù。

大dà江jiāng转zhuǎn洪hóng涛tāo，腾téng踏tà不bù可kě御yù。

空kōng城chéng寂jì寞mò潮cháo，日rì暮mù独dú东dōng去qù。

登dēng临lín欲yù吊diào古gǔ，俯fǔ视shì极jí千qiān虑lǜ。

吾wú儿ér勇yǒng过guò我wǒ，蓐rù食shí穿chuān沮jǔ洳rù。

谓wèi言yán抚fǔ中zhōng原yuán，未wèi暇xiá论lùn割gē据jù。

功gōng名míng亦yì何hé人rén，我wǒ老lǎo聊liáo自zì恕shù。

他tā年nián报bào国guó心xīn，或huò可kě借jiè前qián箸zhù。

无wú为wèi笑xiào颓tuí然rán，已yǐ饱bǎo安ān用yòng饫yù。