临江仙·佳节喜逢长久日 臨江仙·佳節喜逢長久日
佳节喜逢长久日,翩翩凫舃朋来。
霜清天宇绝纤埃。
遥怜巴岭月,拟上曲江台。
怀县从容留客宴,追欢正好传杯。
使君归骑莫相催。
更拼明日醉,未放菊花开。
佳節喜逢長久日,翩翩鳧舃朋來。
霜清天宇絕纖埃。
遙憐巴嶺月,擬上曲江臺。
懷縣從容留客宴,追歡正好傳杯。
使君歸騎莫相催。
更拼明日醉,未放菊花開。
分享
译文
佳节之际,欣喜地遇到长久的日子,翩翩起舞的凫鸟带着朋友来。霜清的天地中没有一丝尘埃。遥想巴岭上的月亮,想要登上曲江台。在怀县从容地留下客人共宴,欢聚正好传递酒杯。使君骑着马回来,不要催促。再拼明日一醉,菊花还未开放。佳節之際,欣喜地遇到長久的日子,翩翩起舞的鳧鳥帶着朋友來。霜清的天地中沒有一絲塵埃。遙想巴嶺上的月亮,想要登上曲江臺。在懷縣從容地留下客人共宴,歡聚正好傳遞酒杯。使君騎着馬回來,不要催促。再拼明日一醉,菊花還未開放。
注释
①佳节:节日。长久日:指农历九月九日重阳节,有长久之意。②翩翩:形容舞姿轻盈。凫舃:指凫鸟的翅膀。③巴岭:指巴山岭,地名。④曲江台:指曲江亭,地名。⑤怀县:地名。⑥使君:古代对地方官员的尊称。①佳節:節日。長久日:指農曆九月九日重陽節,有長久之意。②翩翩:形容舞姿輕盈。鳧舃:指鳧鳥的翅膀。③巴嶺:指巴山嶺,地名。④曲江臺:指曲江亭,地名。⑤懷縣:地名。⑥使君:古代對地方官員的尊稱。
赏析
此诗以重阳节为背景,描绘了一幅欢聚畅饮的图画。诗人通过对自然景象的描绘,抒发了对佳节和友情的珍视。诗中运用了丰富的意象,如“翩翩凫舃”、“霜清天宇”等,形象生动,富有意境。最后两句‘更拼明日醉,未放菊花开’表达了诗人对美好时光的留恋和对未来的憧憬。此詩以重陽節爲背景,描繪了一幅歡聚暢飲的圖畫。詩人通過對自然景象的描繪,抒發了對佳節和友情的珍視。詩中運用了豐富的意象,如“翩翩鳧舃”、“霜清天宇”等,形象生動,富有意境。最後兩句‘更拼明日醉,未放菊花開’表達了詩人對美好時光的留戀和對未來的憧憬。