晚步 晚步
陋巷贫疑本姓颜,晚来闲步出林间。
数声长笛吹沈日,一片残云点破山。
岛寺渐疏敲石磬,渔家方半掩柴关。
迟回从此搜吟久,待得溪头月上还。
陋巷貧疑本姓顏,晚來閒步出林間。
數聲長笛吹沈日,一片殘雲點破山。
島寺漸疏敲石磬,漁家方半掩柴關。
遲迴從此搜吟久,待得溪頭月上還。
分享
译文
简陋的巷子里很怀疑本姓颜,晚上闲步出树林中来。几声长笛吹沉天,一片残云点破山。岛寺渐渐疏远敲石磬,捕鱼家庭正半掩柴关。迟疑从此搜吟很久,待得溪头月上交。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考簡陋的巷子裏很懷疑本姓顏,晚上閒步出樹林中來。幾聲長笛吹沉天,一片殘雲點破山。島寺漸漸疏遠敲石磬,捕魚家庭正半掩柴關。遲疑從此搜吟很久,待得溪頭月上交。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
陋巷:狭窄的巷子;沈日:日落时分;残云:残余的云彩;岛寺:岛上的寺庙;敲石磬:敲击石制的磬;柴关:用柴草编织的门关;迟回:徘徊不前;搜吟:寻找诗句;溪头:溪流源头;月上:月亮升起。陋巷:狹窄的巷子;沈日:日落時分;殘雲:殘餘的雲彩;島寺:島上的寺廟;敲石磬:敲擊石制的磬;柴關:用柴草編織的門關;遲迴:徘徊不前;搜吟:尋找詩句;溪頭:溪流源頭;月上:月亮升起。
赏析
简陋的巷子里很怀疑本姓颜,晚上闲步出树林中来。几声长笛吹沉天,一片残云点破山。岛寺渐渐疏远敲石磬,捕鱼家庭正半掩柴关。迟疑从此搜吟很久,待得溪头月上交。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考簡陋的巷子裏很懷疑本姓顏,晚上閒步出樹林中來。幾聲長笛吹沉天,一片殘雲點破山。島寺漸漸疏遠敲石磬,捕魚家庭正半掩柴關。遲疑從此搜吟很久,待得溪頭月上交。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考