赠僧绍明 贈僧紹明

zèng sēng shào míng

姚合 唐 姚合 唐

yáo hé · táng

标签： 诗词詩詞

西xī方fāng清qīng净jìng路lù，此cǐ路lù出chū何hé门mén。

见jiàn说shuō师shī知zhī处chù，从cóng来lái佛fú不bù言yán。

今jīn生shēng多duō病bìng恼nǎo，自zì晓xiǎo至zhì黄huáng昏hūn。

唯wéi寐mèi方fāng无wú事shì，那nà堪kān梦mèng亦yì喧xuān。

西方清净路，此路出何门。

见说师知处，从来佛不言。

今生多病恼，自晓至黄昏。

唯寐方无事，那堪梦亦喧。

西方清淨路，此路出何門。

見說師知處，從來佛不言。

今生多病惱，自曉至黃昏。

唯寐方無事，那堪夢亦喧。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西方清净路，这条路从什么门。见说老师知道处，从未来佛不说。现在生多病烦恼，从清晨到黄昏。只有睡觉才无事，那堪梦也喧闹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西方清淨路，這條路從什麼門。見說老師知道處，從未來佛不說。現在生多病煩惱，從清晨到黃昏。只有睡覺才無事，那堪夢也喧鬧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以问答形式表达了对清净佛境的向往。'西方清净路'指的是西方极乐世界，此路出何门，询问通往清净之地的途径。'见说师知处，从来佛不言'说明佛祖并未明言其所在，表现出一种神秘感。'今生多病恼，自晓至黄昏'反映了诗人对现实生活的无奈与苦闷，'唯寐方无事，那堪梦亦喧'则表达了即使在梦中也难以得到安宁的感慨。此詩以問答形式表達了對清淨佛境的嚮往。'西方清淨路'指的是西方極樂世界，此路出何門，詢問通往清淨之地的途徑。'見說師知處，從來佛不言'說明佛祖並未明言其所在，表現出一種神祕感。'今生多病惱，自曉至黃昏'反映了詩人對現實生活的無奈與苦悶，'唯寐方無事，那堪夢亦喧'則表達了即使在夢中也難以得到安寧的感慨。

赏析

西方清净路，这条路从什么门。见说老师知道处，从未来佛不说。现在生多病烦恼，从清晨到黄昏。只有睡觉才无事，那堪梦也喧闹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考西方清淨路，這條路從什麼門。見說老師知道處，從未來佛不說。現在生多病煩惱，從清晨到黃昏。只有睡覺才無事，那堪夢也喧鬧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表