欲别 欲別
山川重叠远茫茫,欲别先忧别恨长。
红芍药花虽共醉,绿蘼芜影又分将。
鸳鸯有路高低去,鸿雁南飞一两行。
惆怅与君烟景迥,不知何日到潇湘。
山川重疊遠茫茫,欲別先憂別恨長。
紅芍藥花雖共醉,綠蘼蕪影又分將。
鴛鴦有路高低去,鴻雁南飛一兩行。
惆悵與君煙景迥,不知何日到瀟湘。
分享
译文
山川重叠远方茫茫,欲别先担心别恨长。红芍药花虽然共醉,绿蘼芜影子又分别将。鸳鸯有路高高低低走,鸿雁南飞一个两行。惆怅与你烟量远,不知道什么时候到潇湘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山川重疊遠方茫茫,欲別先擔心別恨長。紅芍藥花雖然共醉,綠蘼蕪影子又分別將。鴛鴦有路高高低低走,鴻雁南飛一個兩行。惆悵與你煙量遠,不知道什麼時候到瀟湘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗通过描绘山川重叠、花影分离等景象,表达了诗人与友人离别时的忧愁与不舍。红芍药与绿蘼芜的对比,象征着友情的美好与即将分离的悲伤。鸳鸯与鸿雁的比喻,突显了诗人对离别的不舍与对未来的迷茫。'烟景迥'形容了诗人与友人分别后的孤独与思念,'潇湘'则暗示了诗人对友人的思念之情。此詩通過描繪山川重疊、花影分離等景象,表達了詩人與友人離別時的憂愁與不捨。紅芍藥與綠蘼蕪的對比,象徵着友情的美好與即將分離的悲傷。鴛鴦與鴻雁的比喻,突顯了詩人對離別的不捨與對未來的迷茫。'煙景迥'形容了詩人與友人分別後的孤獨與思念,'瀟湘'則暗示了詩人對友人的思念之情。
赏析
山川重叠远方茫茫,欲别先担心别恨长。红芍药花虽然共醉,绿蘼芜影子又分别将。鸳鸯有路高高低低走,鸿雁南飞一个两行。惆怅与你烟量远,不知道什么时候到潇湘。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考山川重疊遠方茫茫,欲別先擔心別恨長。紅芍藥花雖然共醉,綠蘼蕪影子又分別將。鴛鴦有路高高低低走,鴻雁南飛一個兩行。惆悵與你煙量遠,不知道什麼時候到瀟湘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考