咏镜 詠鏡
铸为明镜绝尘埃,翡翠窗前挂玉台。
绣带共寻龙口出,菱花争向匣中开。
孤光常见鸾踪在,分处还因鹊影回。
好是照身宜谢女,嫦娥飞向玉宫来。
鑄爲明鏡絕塵埃,翡翠窗前掛玉臺。
繡帶共尋龍口出,菱花爭向匣中開。
孤光常見鸞蹤在,分處還因鵲影回。
好是照身宜謝女,嫦娥飛向玉宮來。
分享
译文
铸造是明镜绝尘埃,翡翠在窗前挂玉台。绣带共同寻找龙口出,菱花争向匣中开。孤光常见萧鸾踪迹在,分处还利用喜鹊影回。好是照自己应该感谢你,嫦娥飞到玉宫来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鑄造是明鏡絕塵埃,翡翠在窗前掛玉臺。繡帶共同尋找龍口出,菱花爭向匣中開。孤光常見蕭鸞蹤跡在,分處還利用喜鵲影回。好是照自己應該感謝你,嫦娥飛到玉宮來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
“铸为明镜绝尘埃”指用铜铸成镜子可以去除尘埃,比喻镜子的明亮和清晰。“翡翠窗前挂玉台”形容镜子挂在翡翠窗前,犹如玉台一般美丽。“绣带共寻龙口出,菱花争向匣中开”描写镜中映出的绣带和菱花,如同龙口和菱花在争相开放。“孤光常见鸾踪在,分处还因鹊影回”形容镜中常见到鸾鸟的踪迹,分开后因为喜鹊的影子而回来。“好是照身宜谢女,嫦娥飞向玉宫来”意思是镜中照出美丽身影,如同嫦娥飞向玉宫一样美好。全诗以镜为喻,表达了对美好事物的赞美。“鑄爲明鏡絕塵埃”指用銅鑄成鏡子可以去除塵埃,比喻鏡子的明亮和清晰。“翡翠窗前掛玉臺”形容鏡子掛在翡翠窗前,猶如玉臺一般美麗。“繡帶共尋龍口出,菱花爭向匣中開”描寫鏡中映出的繡帶和菱花,如同龍口和菱花在爭相開放。“孤光常見鸞蹤在,分處還因鵲影回”形容鏡中常見到鸞鳥的蹤跡,分開後因爲喜鵲的影子而回來。“好是照身宜謝女,嫦娥飛向玉宮來”意思是鏡中照出美麗身影,如同嫦娥飛向玉宮一樣美好。全詩以鏡爲喻,表達了對美好事物的讚美。
赏析
铸造是明镜绝尘埃,翡翠在窗前挂玉台。绣带共同寻找龙口出,菱花争向匣中开。孤光常见萧鸾踪迹在,分处还利用喜鹊影回。好是照自己应该感谢你,嫦娥飞到玉宫来。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鑄造是明鏡絕塵埃,翡翠在窗前掛玉臺。繡帶共同尋找龍口出,菱花爭向匣中開。孤光常見蕭鸞蹤跡在,分處還利用喜鵲影回。好是照自己應該感謝你,嫦娥飛到玉宮來。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考