惜别 惜別
酒阑歌罢更迟留,携手思量凭翠楼。
桃李容华犹叹月,风流才器亦悲秋。
光阴不觉朝昏过,岐路无穷早晚休。
似把剪刀裁别恨,两人分得一般愁。
酒闌歌罷更遲留,攜手思量憑翠樓。
桃李容華猶嘆月,風流才器亦悲秋。
光陰不覺朝昏過,岐路無窮早晚休。
似把剪刀裁別恨,兩人分得一般愁。
分享
译文
酒阑歌罢再逗留,携手思考凭翠楼。桃李容华还感叹月,风流才气也悲秋天。时光不知不觉朝昏过,岐路无穷早晚休。似乎把剪刀裁别恨,两人分到一般愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考酒闌歌罷再逗留,攜手思考憑翠樓。桃李容華還感嘆月,風流才氣也悲秋天。時光不知不覺朝昏過,岐路無窮早晚休。似乎把剪刀裁別恨,兩人分到一般愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了作者与友人惜别的情感。'酒阑歌罢'指酒喝得差不多,歌声也停了,但仍然不愿离开。'携手思量凭翠楼'表示两人手牵手,在翠楼上思考着离别。'桃李容华犹叹月,风流才器亦悲秋'意味着即使桃花李花盛开,月色美好,才子们的风流才情也因秋季的到来而感到悲伤。'光阴不觉朝昏过,岐路无穷早晚休'表达了时间不知不觉地流逝,而离别的道路却似乎没有尽头。'似把剪刀裁别恨,两人分得一般愁'用剪刀比喻裁剪离别的愁绪,两人都承受着同样的离别之苦。此詩描寫了作者與友人惜別的情感。'酒闌歌罷'指酒喝得差不多,歌聲也停了,但仍然不願離開。'攜手思量憑翠樓'表示兩人手牽手,在翠樓上思考着離別。'桃李容華猶嘆月,風流才器亦悲秋'意味着即使桃花李花盛開,月色美好,才子們的風流才情也因秋季的到來而感到悲傷。'光陰不覺朝昏過,岐路無窮早晚休'表達了時間不知不覺地流逝,而離別的道路卻似乎沒有盡頭。'似把剪刀裁別恨,兩人分得一般愁'用剪刀比喻裁剪離別的愁緒,兩人都承受着同樣的離別之苦。
赏析
酒阑歌罢再逗留,携手思考凭翠楼。桃李容华还感叹月,风流才气也悲秋天。时光不知不觉朝昏过,岐路无穷早晚休。似乎把剪刀裁别恨,两人分到一般愁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考酒闌歌罷再逗留,攜手思考憑翠樓。桃李容華還感嘆月,風流才氣也悲秋天。時光不知不覺朝昏過,岐路無窮早晚休。似乎把剪刀裁別恨,兩人分到一般愁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考