武功县中作三十首 一

县xiàn去qù帝dì城chéng远yuǎn，为wèi官guān与yǔ隐yǐn齐qí。

马mǎ随suí山shān鹿lù放fàng，鸡jī杂zá野yě禽qín栖qī。

遶rào舍shě惟wéi藤téng架jià，侵qīn堦jiē是shì药yào畦qí。

更gèng师shī嵇jī叔shū夜yè，不bù拟nǐ作zuò书shū题tí。