送杨尚书赴东川 送楊尚書赴東川
郤縠诗书将，衔恩赴梓州。
绕身垂印绶，护马执戈矛。
剑阁和铭峭，巴江带字流。
从来皆惜别，此别复何愁。
郤縠詩書將，銜恩赴梓州。
繞身垂印綬，護馬執戈矛。
劍閣和銘峭，巴江帶字流。
從來皆惜別，此別復何愁。
分享
译文
郤縠诗书将，衔恩赴梓州。绕身垂印绶，护马执戈矛。剑阁和铭峭，巴江带字流。从来皆惜别，此别复何愁。 译文：郤縠这样的诗书才子，承蒙恩宠前往梓州。身绕印绶，马前有戈矛护卫。剑阁山峰险峻，巴江水带字流淌。离别总是令人惋惜，这次的离别又有什么可愁的呢？郤縠詩書將，銜恩赴梓州。繞身垂印綬，護馬執戈矛。劍閣和銘峭，巴江帶字流。從來皆惜別，此別復何愁。 譯文：郤縠這樣的詩書才子，承蒙恩寵前往梓州。身繞印綬，馬前有戈矛護衛。劍閣山峯險峻，巴江水帶字流淌。離別總是令人惋惜，這次的離別又有什麼可愁的呢？
注释
①郤縠：人名，指有才华的人。②梓州：古地名，今四川三台县。③印绶：古代官员佩戴的印信和丝带。④戈矛：古代兵器。⑤剑阁：古关名，在今四川剑阁县。⑥巴江：指长江上游的一段，流经四川。①郤縠：人名，指有才華的人。②梓州：古地名，今四川三臺縣。③印綬：古代官員佩戴的印信和絲帶。④戈矛：古代兵器。⑤劍閣：古關名，在今四川劍閣縣。⑥巴江：指長江上游的一段，流經四川。
赏析
此诗以送别为主题，通过对杨尚书赴任梓州的描绘，表达了诗人对友人的不舍之情。诗中运用了生动的意象和丰富的想象，如‘绕身垂印绶’、‘剑阁和铭峭’等，既展现了杨尚书赴任的威仪，又表达了诗人对友人的深情厚谊。全诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别诗。此詩以送別爲主題，通過對楊尚書赴任梓州的描繪，表達了詩人對友人的不捨之情。詩中運用了生動的意象和豐富的想象，如‘繞身垂印綬’、‘劍閣和銘峭’等，既展現了楊尚書赴任的威儀，又表達了詩人對友人的深情厚誼。全詩情感真摯，意境深遠，是一首優秀的送別詩。