送李馀及第归蜀 送李餘及第歸蜀
蜀山高岧峣，蜀客无平才。
日饮锦江水，文章盈其怀。
十年作贡宾，九年多邅回。
春来登高科，升天得梯阶。
手持冬集书，还家献庭闱。
人生此为荣，得如君者稀。
李白蜀道难，羞为无成归。
子今称意行，所历安觉危。
与子久相从，今朝忽乖离。
风飘海中船，会合难自期。
长安米价高，伊我常渴饥。
临岐歌送子，无声但陈词。
义交外不亲，利交内相违。
勉子慎其道，急若食与衣。
苦𦶟道路赤，行人念前驰。
一杯不可轻，远别方自兹。
蜀山高岧嶢，蜀客無平才。
日飲錦江水，文章盈其懷。
十年作貢賓，九年多邅回。
春來登高科，昇天得梯階。
手持冬集書，還家獻庭闈。
人生此爲榮，得如君者稀。
李白蜀道難，羞爲無成歸。
子今稱意行，所歷安覺危。
與子久相從，今朝忽乖離。
風飄海中船，會合難自期。
長安米價高，伊我常渴飢。
臨岐歌送子，無聲但陳詞。
義交外不親，利交內相違。
勉子慎其道，急若食與衣。
苦爇道路赤，行人念前馳。
一杯不可輕，遠別方自茲。
分享
译文
蜀山高向高峻，蜀人没有平才能。每天饮锦江水，文章装满怀抱。十年作贡宾，九年多周旋。春来登高科，升天得阶梯。手里拿着冬季集书，回到家把庭闱。人生这为荣，能像你的少。李白蜀道难，害羞是没有成回家。你现在满意行，安觉得危险的经历。和你长久地从，今天早晨忽然分离。风飘海中船，会合难以从期。长安米价格高，伊我经常口渴饥饿。临岐歌送你，没有声音只是陈述词。义交外不亲近，利交内相违。勉励儿子谨慎得法，急如果食物和衣服。苦点亮道路赤，行为人念前奔驰。一杯不可轻易，远别方从这。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蜀山高向高峻，蜀人沒有平才能。每天飲錦江水，文章裝滿懷抱。十年作貢賓，九年多周旋。春來登高科，昇天得階梯。手裏拿着冬季集書，回到家把庭闈。人生這爲榮，能像你的少。李白蜀道難，害羞是沒有成回家。你現在滿意行，安覺得危險的經歷。和你長久地從，今天早晨忽然分離。風飄海中船，會合難以從期。長安米價格高，伊我經常口渴飢餓。臨岐歌送你，沒有聲音只是陳述詞。義交外不親近，利交內相違。勉勵兒子謹慎得法，急如果食物和衣服。苦點亮道路赤，行爲人念前奔馳。一杯不可輕易，遠別方從這。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
岧峣：高耸的样子；平才：平庸的才能；锦江：四川成都的一条江；贡宾：进贡的客人；邅回：曲折回环；登高科：考中进士；梯阶：阶梯，比喻科举考试的等级；庭闱：指父母家庭；为荣：感到荣耀；称意行：称心如意地行走；乖离：分离；海中船：比喻艰难险阻的路程；米价高：比喻生活艰辛；渴饥：渴望饥饿；陈词：陈旧的言辞；义交：以义气相交的朋友；利交：以利益相交的朋友；勉子：勉励儿子；急若：像……一样紧急；苦𦶟：艰难困苦的样子；行人：行人；前驰：向前奔跑；一杯：一杯酒；方自兹：从这里开始。岧嶢：高聳的樣子；平才：平庸的才能；錦江：四川成都的一條江；貢賓：進貢的客人；邅回：曲折迴環；登高科：考中進士；梯階：階梯，比喻科舉考試的等級；庭闈：指父母家庭；爲榮：感到榮耀；稱意行：稱心如意地行走；乖離：分離；海中船：比喻艱難險阻的路程；米價高：比喻生活艱辛；渴飢：渴望飢餓；陳詞：陳舊的言辭；義交：以義氣相交的朋友；利交：以利益相交的朋友；勉子：勉勵兒子；急若：像……一樣緊急；苦爇：艱難困苦的樣子；行人：行人；前馳：向前奔跑；一杯：一杯酒；方自茲：從這裏開始。
赏析
蜀山高向高峻，蜀人没有平才能。每天饮锦江水，文章装满怀抱。十年作贡宾，九年多周旋。春来登高科，升天得阶梯。手里拿着冬季集书，回到家把庭闱。人生这为荣，能像你的少。李白蜀道难，害羞是没有成回家。你现在满意行，安觉得危险的经历。和你长久地从，今天早晨忽然分离。风飘海中船，会合难以从期。长安米价格高，伊我经常口渴饥饿。临岐歌送你，没有声音只是陈述词。义交外不亲近，利交内相违。勉励儿子谨慎得法，急如果食物和衣服。苦点亮道路赤，行为人念前奔驰。一杯不可轻易，远别方从这。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蜀山高向高峻，蜀人沒有平才能。每天飲錦江水，文章裝滿懷抱。十年作貢賓，九年多周旋。春來登高科，昇天得階梯。手裏拿着冬季集書，回到家把庭闈。人生這爲榮，能像你的少。李白蜀道難，害羞是沒有成回家。你現在滿意行，安覺得危險的經歷。和你長久地從，今天早晨忽然分離。風飄海中船，會合難以從期。長安米價格高，伊我經常口渴飢餓。臨岐歌送你，沒有聲音只是陳述詞。義交外不親近，利交內相違。勉勵兒子謹慎得法，急如果食物和衣服。苦點亮道路赤，行爲人念前奔馳。一杯不可輕易，遠別方從這。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考