使两浙赠罗隐 使兩浙贈羅隱

shǐ liǎng zhè zèng luó yǐn

姚合 唐 姚合 唐

yáo hé · táng

标签： 诗词詩詞

平píng日rì时shí风fēng好hǎo涕tì流liú，谗chán书shū虽suī盛shèng一yī名míng休xiū。

寰huán区qū叹tàn屈qū瞻zhān天tiān问wèn，夷yí貊mò闻wén诗shī过guò海hǎi求qiú。

向xiàng夕xī便biàn思sī青qīng琐suǒ拜bài，近jìn年nián寻xún伴bàn赤chì松sōng游yóu。

何hé当dāng世shì祖zǔ从cóng人rén望wàng，早zǎo以yǐ公gōng台tái命mìng卓zhuó侯hóu。

平日时风好涕流，谗书虽盛一名休。

寰区叹屈瞻天问，夷貊闻诗过海求。

向夕便思青琐拜，近年寻伴赤松游。

何当世祖从人望，早以公台命卓侯。

平日時風好涕流，讒書雖盛一名休。

寰區嘆屈瞻天問，夷貊聞詩過海求。

向夕便思青瑣拜，近年尋伴赤松遊。

何當世祖從人望，早以公臺命卓侯。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

平太阳时风喜欢流泪，谗书虽盛一名休。寰区叹服屈原瞻仰上天问，夷貊听到诗过海要求。傍晚就想青琐拜，近年寻伴赤松游。何当世祖顺从众人的愿望，早在公台命令董卓侯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平太陽時風喜歡流淚，讒書雖盛一名休。寰區歎服屈原瞻仰上天問，夷貊聽到詩過海要求。傍晚就想青瑣拜，近年尋伴赤松遊。何當世祖順從衆人的願望，早在公臺命令董卓侯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘平日时风好涕流’表达了诗人对罗隐遭遇的同情，‘谗书虽盛一名休’指罗隐虽遭谗言但名声依旧。‘寰区叹屈瞻天问’表示诗人对罗隐遭遇不公的感慨，‘夷貊闻诗过海求’赞美罗隐的诗歌传遍四海。‘向夕便思青琐拜’意指诗人渴望见到罗隐，‘近年寻伴赤松游’比喻诗人与罗隐志同道合。‘何当世祖从人望，早以公台命卓侯’是诗人对罗隐未来的美好祝愿，希望他得到重用，成就功业。詩中‘平日時風好涕流’表達了詩人對羅隱遭遇的同情，‘讒書雖盛一名休’指羅隱雖遭讒言但名聲依舊。‘寰區嘆屈瞻天問’表示詩人對羅隱遭遇不公的感慨，‘夷貊聞詩過海求’讚美羅隱的詩歌傳遍四海。‘向夕便思青瑣拜’意指詩人渴望見到羅隱，‘近年尋伴赤松遊’比喻詩人與羅隱志同道合。‘何當世祖從人望，早以公臺命卓侯’是詩人對羅隱未來的美好祝願，希望他得到重用，成就功業。

赏析

平太阳时风喜欢流泪，谗书虽盛一名休。寰区叹服屈原瞻仰上天问，夷貊听到诗过海要求。傍晚就想青琐拜，近年寻伴赤松游。何当世祖顺从众人的愿望，早在公台命令董卓侯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平太陽時風喜歡流淚，讒書雖盛一名休。寰區歎服屈原瞻仰上天問，夷貊聽到詩過海要求。傍晚就想青瑣拜，近年尋伴赤松遊。何當世祖順從衆人的願望，早在公臺命令董卓侯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表