穷边词二首其一窮邊詞二首其一

qióng biān cí èr shǒu qí yī

yáo hé · táng

将jiāng军jūn作zuò镇zhèn古gǔ汧qiān洲zhōu，水shuǐ腻nì山shān春chūn节jié气qì柔róu。

清qīng夜yè满mǎn城chéng丝sī管guǎn散sàn，行xíng人rén不bù信xìn是shì边biān头tóu。

将军作镇古汧洲，水腻山春节气柔。

清夜满城丝管散，行人不信是边头。

將軍作鎮古汧洲，水膩山春節氣柔。

清夜滿城絲管散，行人不信是邊頭。

译文

将军镇守在古老的汧州，水柔山丽春意温柔。清夜城中丝竹管弦声四溢，行人不信这是边疆。將軍鎮守在古老的汧州，水柔山麗春意溫柔。清夜城中絲竹管絃聲四溢，行人不信這是邊疆。

①作镇：镇守。②汧（qiān）洲：地名。③水腻：水波温柔如脂。④丝管：指乐器。⑤行人不信：行人不相信这里还是边疆。①作鎮：鎮守。②汧（qiān）洲：地名。③水膩：水波溫柔如脂。④絲管：指樂器。⑤行人不信：行人不相信這裏還是邊疆。

此诗通过将军镇守边疆的宁静与和谐，反衬出边关的和平景象，抒发了诗人对边塞安宁的向往之情。此詩通過將軍鎮守邊疆的寧靜與和諧，反襯出邊關的和平景象，抒發了詩人對邊塞安寧的嚮往之情。