哭贾岛二首 哭賈島二首
白日西边没,沧波东去流。
名虽千古在,身已一生休。
岂料文章远,那知瑞草秋。
曾闻有书剑,应是别人收。
杳杳黄泉下,嗟君向此行。
有名传后世,无子过今生。
新墓松三尺,空阶月二更。
从今旧诗卷,人觅写应争。
白日西邊沒,滄波東去流。
名雖千古在,身已一生休。
豈料文章遠,那知瑞草秋。
曾聞有書劍,應是別人收。
杳杳黃泉下,嗟君向此行。
有名傳後世,無子過今生。
新墓松三尺,空階月二更。
從今舊詩卷,人覓寫應爭。
分享
译文
太阳西边消失,沧波向东去流。名称虽然千古在,本人已经一生休。岂料文章远,那知吉祥草秋季。曾听说有书剑,应该是别人收。杳杳黄泉下,唉你向这行。有名声流传后世,没有儿子走过今生。新墓松三尺,空阶月二更。从现在原诗卷,人要写应争。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太陽西邊消失,滄波向東去流。名稱雖然千古在,本人已經一生休。豈料文章遠,那知吉祥草秋季。曾聽說有書劍,應該是別人收。杳杳黃泉下,唉你向這行。有名聲流傳後世,沒有兒子走過今生。新墓松三尺,空階月二更。從現在原詩卷,人要寫應爭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为姚合悼念贾岛之作。首联写日落沧波东流,寓意人生无常。颔联、颈联表达对贾岛才华的赞赏,同时也感叹其人生无常。尾联写贾岛已逝,但名声流传,诗卷被人争相抄写,表达了对贾岛才华的怀念。此詩爲姚合悼念賈島之作。首聯寫日落滄波東流,寓意人生無常。頷聯、頸聯表達對賈島才華的讚賞,同時也感嘆其人生無常。尾聯寫賈島已逝,但名聲流傳,詩卷被人爭相抄寫,表達了對賈島才華的懷念。
赏析
太阳西边消失,沧波向东去流。名称虽然千古在,本人已经一生休。岂料文章远,那知吉祥草秋季。曾听说有书剑,应该是别人收。杳杳黄泉下,唉你向这行。有名声流传后世,没有儿子走过今生。新墓松三尺,空阶月二更。从现在原诗卷,人要写应争。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考太陽西邊消失,滄波向東去流。名稱雖然千古在,本人已經一生休。豈料文章遠,那知吉祥草秋季。曾聽說有書劍,應該是別人收。杳杳黃泉下,唉你向這行。有名聲流傳後世,沒有兒子走過今生。新墓松三尺,空階月二更。從現在原詩卷,人要寫應爭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考