郡中对雪 郡中對雪

jùn zhōng duì xuě

姚合 唐 姚合 唐

yáo hé · táng

标签： 诗词詩詞

霏fēi微wēi著zhù草cǎo树shù，渐jiàn布bù与yǔ阶jiē平píng。

远yuǎn近jìn如rú空kōng色sè，飘piāo飏yáng无wú落luò声shēng。

飞fēi鸦yā疑yí翅chì重zhòng，去qù马mǎ觉jué蹄tí轻qīng。

遥yáo想xiǎng故gù山shān下xià，樵qiáo夫fū应yīng滞zhì行xíng。

霏微著草树，渐布与阶平。

远近如空色，飘飏无落声。

飞鸦疑翅重，去马觉蹄轻。

遥想故山下，樵夫应滞行。

霏微著草樹，漸布與階平。

遠近如空色，飄颺無落聲。

飛鴉疑翅重，去馬覺蹄輕。

遙想故山下，樵夫應滯行。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

霏微著草树，渐渐布和阶平。远近如空色，飘扬无落声。飞鸦怀疑翅重，离马觉得蹄轻。遥想所以山下，樵夫响应迟滞行为。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霏微著草樹，漸漸布和階平。遠近如空色，飄揚無落聲。飛鴉懷疑翅重，離馬覺得蹄輕。遙想所以山下，樵夫響應遲滯行爲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘霏微’指雪花的细微状态，‘著’意为附着，‘著草树’指雪花附着在草木上；‘渐布’指雪花逐渐遍布；‘阶平’指地面平坦；‘空色’形容雪花飘落时的景色如同空寂；‘飘飏’指雪花随风飘扬；‘疑翅重’指乌鸦因为身上附着雪花而飞行沉重；‘去马觉蹄轻’指骑马者因为雪花飘落而感觉马蹄轻盈；‘遥想故山下’指诗人思念故乡的山下景色；‘樵夫应滞行’指诗人想象故乡的樵夫因为雪大而行动困难。詩中‘霏微’指雪花的細微狀態，‘著’意爲附着，‘著草樹’指雪花附着在草木上；‘漸布’指雪花逐漸遍佈；‘階平’指地面平坦；‘空色’形容雪花飄落時的景色如同空寂；‘飄颺’指雪花隨風飄揚；‘疑翅重’指烏鴉因爲身上附着雪花而飛行沉重；‘去馬覺蹄輕’指騎馬者因爲雪花飄落而感覺馬蹄輕盈；‘遙想故山下’指詩人思念故鄉的山下景色；‘樵夫應滯行’指詩人想象故鄉的樵夫因爲雪大而行動困難。

赏析

霏微著草树，渐渐布和阶平。远近如空色，飘扬无落声。飞鸦怀疑翅重，离马觉得蹄轻。遥想所以山下，樵夫响应迟滞行为。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霏微著草樹，漸漸布和階平。遠近如空色，飄揚無落聲。飛鴉懷疑翅重，離馬覺得蹄輕。遙想所以山下，樵夫響應遲滯行爲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表