将归山 將歸山
野人惯去山中住，自到城来闷不胜。
宫树蝉声多却乐，侯门月色少于灯。
饥来唯拟重餐药，归去还应只别僧。
闻道旧溪茆屋畔，春风新上数枝藤。
野人慣去山中住，自到城來悶不勝。
宮樹蟬聲多卻樂，侯門月色少於燈。
飢來唯擬重餐藥，歸去還應只別僧。
聞道舊溪茆屋畔，春風新上數枝藤。
分享
译文
人们习惯去山里住，自从到城来闷不胜。宫树蝉声多却快乐，侯门月色少于灯。饥荒以来只模拟重吃药，回家去回应只告别僧人。闻道旧溪茆屋旁，春风新上几枝藤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人們習慣去山裏住，自從到城來悶不勝。宮樹蟬聲多卻快樂，侯門月色少於燈。饑荒以來只模擬重喫藥，回家去回應只告別僧人。聞道舊溪茆屋旁，春風新上幾枝藤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
野人：山野之人。闷不胜：非常郁闷。宫树：皇宫中的树木。蝉声：蝉鸣声。侯门：贵族之门。月色：月光。灯：灯火。重餐药：多吃些药物。别僧：告别僧人。旧溪：原来的溪流。茆屋：茅草屋。春风：春天的风。数枝藤：几根藤蔓。野人：山野之人。悶不勝：非常鬱悶。宮樹：皇宮中的樹木。蟬聲：蟬鳴聲。侯門：貴族之門。月色：月光。燈：燈火。重餐藥：多喫些藥物。別僧：告別僧人。舊溪：原來的溪流。茆屋：茅草屋。春風：春天的風。數枝藤：幾根藤蔓。
赏析
人们习惯去山里住，自从到城来闷不胜。宫树蝉声多却快乐，侯门月色少于灯。饥荒以来只模拟重吃药，回家去回应只告别僧人。闻道旧溪茆屋旁，春风新上几枝藤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考人們習慣去山裏住，自從到城來悶不勝。宮樹蟬聲多卻快樂，侯門月色少於燈。饑荒以來只模擬重喫藥，回家去回應只告別僧人。聞道舊溪茆屋旁，春風新上幾枝藤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考