寄贾岛 寄賈島

jì jiǎ dǎo

姚合 唐 姚合 唐

yáo hé · táng

标签： 诗词詩詞

疏shū拙zhuō只zhǐ如rú此cǐ，此cǐ身shēn谁shuí与yǔ同tóng。

高gāo情qíng向xiàng酒jiǔ上shàng，无wú事shì在zài山shān中zhōng。

渐jiàn老lǎo病bìng难nán理lǐ，久jiǔ贫pín吟yín益yì空kōng。

赖lài君jūn时shí访fǎng宿sù，不bù避bì北běi斋zhāi风fēng。

疏拙只如此，此身谁与同。

高情向酒上，无事在山中。

渐老病难理，久贫吟益空。

赖君时访宿，不避北斋风。

疏拙只如此，此身誰與同。

高情向酒上，無事在山中。

漸老病難理，久貧吟益空。

賴君時訪宿，不避北齋風。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

疏拙只能这样子，这是我与谁同。高情向酒上，没有事情在山中。渐渐年老有病难治，长期生活在更加空。依赖你时访问住宿，不躲避北斋风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考疏拙只能這樣子，這是我與誰同。高情向酒上，沒有事情在山中。漸漸年老有病難治，長期生活在更加空。依賴你時訪問住宿，不躲避北齋風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗为唐代诗人姚合所作，寄赠给好友贾岛。诗中表达了诗人对自己拙劣的才华的自嘲，以及对与贾岛深厚友谊的珍视。'疏拙'意为笨拙，'高情'指高尚的情操，'酒上'和'山中'分别代表诗人向往的隐逸生活。'渐老病难理'反映了诗人晚年身体多病，生活困顿，而'吟益空'则表达了诗人因贫困而创作的诗歌愈发空洞。最后两句'赖君时访宿，不避北斋风'表达了诗人对贾岛时常来访的感激之情，即使是在寒冷的北斋风中也毫不避讳。此詩爲唐代詩人姚合所作，寄贈給好友賈島。詩中表達了詩人對自己拙劣的才華的自嘲，以及對與賈島深厚友誼的珍視。'疏拙'意爲笨拙，'高情'指高尚的情操，'酒上'和'山中'分別代表詩人嚮往的隱逸生活。'漸老病難理'反映了詩人晚年身體多病，生活困頓，而'吟益空'則表達了詩人因貧困而創作的詩歌愈發空洞。最後兩句'賴君時訪宿，不避北齋風'表達了詩人對賈島時常來訪的感激之情，即使是在寒冷的北齋風中也毫不避諱。

赏析

疏拙只能这样子，这是我与谁同。高情向酒上，没有事情在山中。渐渐年老有病难治，长期生活在更加空。依赖你时访问住宿，不躲避北斋风。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考疏拙只能這樣子，這是我與誰同。高情向酒上，沒有事情在山中。漸漸年老有病難治，長期生活在更加空。依賴你時訪問住宿，不躲避北齋風。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表