和刘禹锡主客冬初拜表怀上都故人 和劉禹錫主客冬初拜表懷上都故人

hé liú yǔ xī zhǔ kè dōng chū bài biǎo huái shàng dōu gù rén

姚合 唐 姚合 唐

yáo hé · táng

标签： 诗词詩詞

九jiǔ陌mò喧xuān喧xuān骑qí吏lì催cuī，百bǎi官guān拜bài表biǎo禁jìn城chéng开kāi。

林lín疏shū晓xiǎo日rì明míng红hóng叶yè，尘chén静jìng寒hán霜shuāng覆fù绿lǜ苔tái。

玉yù佩pèi声shēng微wēi班bān始shǐ定dìng，金jīn函hán光guāng动dòng按àn初chū来lái。

此cǐ时shí共gòng想xiǎng朝cháo天tiān客kè，谢xiè食shí方fāng从cóng阁gé里lǐ回huí。

九陌喧喧骑吏催，百官拜表禁城开。

林疏晓日明红叶，尘静寒霜覆绿苔。

玉佩声微班始定，金函光动按初来。

此时共想朝天客，谢食方从阁里回。

九陌喧喧騎吏催，百官拜表禁城開。

林疏曉日明紅葉，塵靜寒霜覆綠苔。

玉佩聲微班始定，金函光動按初來。

此時共想朝天客，謝食方從閣裏回。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

九陌喧喧骑吏催促，百官上表紫禁城开。林疏晓日明红叶，尘静寒霜覆盖青苔。玉佩声音微弱班始定，金匣光动按初来。此时共想朝天客，感谢食物正从阁里回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九陌喧喧騎吏催促，百官上表紫禁城開。林疏曉日明紅葉，塵靜寒霜覆蓋青苔。玉佩聲音微弱班始定，金匣光動按初來。此時共想朝天客，感謝食物正從閣裏回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描绘了冬日京城百官上表朝廷的景象。'九陌喧喧骑吏催'指宽阔的街道上，官员们骑着马，被骑吏催促着前往禁城。'林疏晓日明红叶'形容冬日的阳光透过稀疏的树林，照亮了红色的落叶。'尘静寒霜覆绿苔'描绘了无风的清晨，霜冻覆盖了绿苔。'玉佩声微班始定'形容官员们佩戴的玉佩声音轻微，表明班次开始稳定。'金函光动按初来'指官员们拿着的金函，光亮闪烁，标志着他们刚刚到来。最后两句'此时共想朝天客，谢食方从阁里回'表达了诗人对在朝廷任职的故人的思念。這首詩描繪了冬日京城百官上表朝廷的景象。'九陌喧喧騎吏催'指寬闊的街道上，官員們騎着馬，被騎吏催促着前往禁城。'林疏曉日明紅葉'形容冬日的陽光透過稀疏的樹林，照亮了紅色的落葉。'塵靜寒霜覆綠苔'描繪了無風的清晨，霜凍覆蓋了綠苔。'玉佩聲微班始定'形容官員們佩戴的玉佩聲音輕微，表明班次開始穩定。'金函光動按初來'指官員們拿着的金函，光亮閃爍，標誌着他們剛剛到來。最後兩句'此時共想朝天客，謝食方從閣裏回'表達了詩人對在朝廷任職的故人的思念。

赏析

九陌喧喧骑吏催促，百官上表紫禁城开。林疏晓日明红叶，尘静寒霜覆盖青苔。玉佩声音微弱班始定，金匣光动按初来。此时共想朝天客，感谢食物正从阁里回。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九陌喧喧騎吏催促，百官上表紫禁城開。林疏曉日明紅葉，塵靜寒霜覆蓋青苔。玉佩聲音微弱班始定，金匣光動按初來。此時共想朝天客，感謝食物正從閣裏回。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表