致仕朱侍郎归江陵

二èr年nián分fēn直zhí浴yù堂táng门mén，簪zān笔bǐ垂chuí绅shēn奉fèng至zhì尊zūn。

日rì过guò八bā甎zhuān批pī汉hàn诏zhào，宴yàn开kāi三sān殿diàn挹yì尧yáo樽zūn。

忽hū闻wén抗kàng表biǎo干gàn君jūn父fù，切qiè要yào悬xuán车chē示shì子zi孙sūn。

碧bì落luò改gǎi官guān旌jīng旧jiù德dé，黄huáng金jīn加jiā赐cì见jiàn深shēn恩ēn。

群qún公gōng祖zǔ道dào争zhēng飞fēi盖gài，故gù吏lì沾zhān襟jīn亦yì恋liàn轩xuān。

定dìng是shì辽liáo东dōng叹tàn城chéng郭guō，肯kěn同tóng彭péng泽zé虑lǜ田tián园yuán。

捧pěng觞shāng莫mò诉sù前qián为wèi寿shòu，上shàng马mǎ犹yóu能néng左zuǒ属shǔ鞬jiān。

临lín别bié延yán英yīng对duì数shù刻kè，已yǐ应yīng惇dūn史shǐ记jì嘉jiā言yán。