岁暮有怀 歲暮有懷

远yuǎn辞cí金jīn虎hǔ观guān，来lái守shǒu缙jìn云yún城chéng。

鸣míng律lǜ行xíng将jiāng尽jǐn，枯kū荄gāi又yòu向xiàng荣róng。

匏páo瓜guā宣xuān父fù叹tàn，江jiāng海hǎi子zi牟móu情qíng。

求qiú瘼mò曾céng无wú术shù，投tóu虚xū岂qǐ有yǒu声shēng。

帝dì乡xiāng成chéng久jiǔ别bié，天tiān吏lì苦kǔ遄chuán征zhēng。

漫màn贮zhù青qīng霞xiá想xiǎng，唯wéi愁chóu素sù髪fà生shēng。

澄chéng清qīng慵yōng揽lǎn辔pèi，芜wú秽huì欲yù归guī耕gēng。

簿bù领lǐng非fēi吾wú事shì，丹dān台tái有yǒu姓xìng名míng。