郡斋西亭夜坐 郡齋西亭夜坐

凉liáng飔sī初chū拂fú衽rèn，皓hào魄pò正zhèng当dāng轩xuān。

宿sù鸟niǎo林lín间jiān定dìng，流liú萤yíng草cǎo际jì翻fān。

苍cāng茫máng迷mí野yě色sè，嘲cháo哳zhā辩biàn方fāng言yán。

角jiǎo罢bà重zhòng城chéng掩yǎn，渔yú归guī别bié浦pǔ喧xuān。

断duàn蛩qióng吟yín坏huài壁bì，寒hán杵chǔ出chū遥yáo村cūn。

树shù影yǐng成chéng帷wéi密mì，滩tān声shēng激jī箭jiàn奔bēn。

夜yè长zhǎng风fēng露lù冷lěng，川chuān迥jiǒng水shuǐ烟yān昏hūn。

对duì景jǐng都dōu无wú寐mèi，冥míng心xīn契qì混hùn元yuán。