题湘中馆二首 其一

清qīng境jìng故gù应yīng好hǎo，新xīn寒hán殊shū不bù胜shèng。

征zhēng衣yī愁chóu著zhù尽jǐn，凭píng槛kǎn喜xǐ犹yóu能néng。

乱luàn眼yǎn船chuán离lí岸àn，关guān心xīn山shān见jiàn棱léng。

个gè中zhōng有yǒu句jù在zài，下xià语yǔ更gèng谁shuí曾céng。