从提举黄元章登齐山寺后上清岩翠微亭望郡城左清溪右大江盖绝境云

西xī山shān落luò日rì浴yù长zhǎng江jiāng，并bìng贯guàn清qīng溪xī作zuò一yī光guāng。

千qiān嶂zhàng围wéi来lái天tiān四sì合hé，孤gū城chéng涌yǒng出chū水shuǐ中zhōng央yāng。

楼lóu台tái玉yù塔tǎ云yún间jiān见jiàn，杨yáng柳liǔ金jīn隄dī镜jìng里lǐ长zhǎng。

客kè子zi要yào穷qióng秋qiū浦pǔ眼yǎn，翠cuì微wēi亭tíng上shàng上shàng清qīng旁páng。