雨中寒食 雨中寒食

yǔ zhōng hán shí

羊士谔 唐 羊士諤 唐

yáng shì è · táng

标签： 诗词詩詞

令lìng节jié逢féng烟yān雨yǔ，园yuán亭tíng但dàn掩yǎn关guān。

佳jiā人rén宿sù妆zhuāng薄báo，芳fāng树shù彩cǎi绳shéng闲xián。

归guī思sī偏piān消xiāo酒jiǔ，春chūn寒hán为wèi近jìn山shān。

花huā枝zhī不bù可kě见jiàn，别bié恨hèn灞bà陵líng间jiān。

令节逢烟雨，园亭但掩关。

佳人宿妆薄，芳树彩绳闲。

归思偏消酒，春寒为近山。

花枝不可见，别恨灞陵间。

令節逢煙雨，園亭但掩關。

佳人宿妝薄，芳樹彩繩閒。

歸思偏消酒，春寒爲近山。

花枝不可見，別恨灞陵間。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

佳节逢烟雨，花园里只关关。佳人在妆薄，芳树彩绳之间。归思偏消酒，春天寒冷为近山。花枝不能见，别恨迩堕之间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考佳節逢煙雨，花園裏只關關。佳人在妝薄，芳樹彩繩之間。歸思偏消酒，春天寒冷爲近山。花枝不能見，別恨邇墮之間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

令节：重要的节日；烟雨：烟雨蒙蒙的天气；掩关：关上门；宿妆：隔夜未洗的妆；彩绳：指彩色的绳子，这里指装饰；归思：思念家乡的情感；消酒：借酒消愁；春寒：春天的寒冷；近山：靠近山；花枝：花朵的枝条；别恨：离别之恨；灞陵：古代地名，这里指离别之地。令節：重要的節日；煙雨：煙雨濛濛的天氣；掩關：關上門；宿妝：隔夜未洗的妝；彩繩：指彩色的繩子，這裏指裝飾；歸思：思念家鄉的情感；消酒：借酒消愁；春寒：春天的寒冷；近山：靠近山；花枝：花朵的枝條；別恨：離別之恨；灞陵：古代地名，這裏指離別之地。

赏析

佳节逢烟雨，花园里只关关。佳人在妆薄，芳树彩绳之间。归思偏消酒，春天寒冷为近山。花枝不能见，别恨迩堕之间。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考佳節逢煙雨，花園裏只關關。佳人在妝薄，芳樹彩繩之間。歸思偏消酒，春天寒冷爲近山。花枝不能見，別恨邇墮之間。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表