郡中端居,有怀袁州王员外使君 郡中端居,有懷袁州王員外使君
忆作同门友,承明奉直庐。
禁闱人自异,休浣迹非疏。
珥笔金华殿,三朝玉玺书。
恩光荣侍从,文彩应符徐。
青眼真知我,玄谈愧起予。
兰卮招促膝,松砌引长裾。
丽日流莺早,凉天坠露初。
前山临紫阁,曲水眺红蕖。
谁为音尘旷,俄惊岁月除。
风波移故辙,符守忽离居。
济物阴功在,分忧盛业馀。
弱翁方大用,延首迟双鱼。
憶作同門友,承明奉直廬。
禁闈人自異,休浣跡非疏。
珥筆金華殿,三朝玉璽書。
恩光榮侍從,文彩應符徐。
青眼真知我,玄談愧起予。
蘭卮招促膝,松砌引長裾。
麗日流鶯早,涼天墜露初。
前山臨紫閣,曲水眺紅蕖。
誰爲音塵曠,俄驚歲月除。
風波移故轍,符守忽離居。
濟物陰功在,分憂盛業餘。
弱翁方大用,延首遲雙魚。
分享
译文
记得写同学朋友,承明奉直庐。宫中人从不同,不要洗过程不是疏远。握笔金华殿,三朝玉玺书。恩宠荣耀侍从,文彩应符徐。青色的眼睛真了解我,玄谈惭愧起来我。兰杯招促膝谈心,松铺引长后襟。丽天流莺早,凉天坠露初。前山临紫阁,曲水眺望红蕖。谁为音讯空缺,俄惊岁月任。风波移手法,符守忽然离居。济物阴功在,分为盛业余。弱老翁正要重用,延首慢双鱼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得寫同學朋友,承明奉直廬。宮中人從不同,不要洗過程不是疏遠。握筆金華殿,三朝玉璽書。恩寵榮耀侍從,文彩應符徐。青色的眼睛真瞭解我,玄談慚愧起來我。蘭杯招促膝談心,松鋪引長後襟。麗天流鶯早,涼天墜露初。前山臨紫閣,曲水眺望紅蕖。誰爲音訊空缺,俄驚歲月任。風波移手法,符守忽然離居。濟物陰功在,分爲盛業餘。弱老翁正要重用,延首慢雙魚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘端居’指闲居,‘承明奉直庐’指官署名,‘禁闱’指皇宫,‘休浣’指休息洗涤,‘珥笔’指手持笔,‘金华殿’指皇宫中的殿堂,‘三朝’指多次朝见,‘玉玺’指皇帝的玉印,‘恩荣’指荣耀,‘侍从’指皇帝的随从,‘文彩’指文采,‘符’指符节,‘守’指守卫,‘符守’指符节守卫,‘阴功’指暗中积德,‘分忧’指分担忧愁,‘盛业’指伟大的事业,‘弱翁’指自己,‘双鱼’指书信。詩中‘端居’指閒居,‘承明奉直廬’指官署名,‘禁闈’指皇宮,‘休浣’指休息洗滌,‘珥筆’指手持筆,‘金華殿’指皇宮中的殿堂,‘三朝’指多次朝見,‘玉璽’指皇帝的玉印,‘恩榮’指榮耀,‘侍從’指皇帝的隨從,‘文彩’指文采,‘符’指符節,‘守’指守衛,‘符守’指符節守衛,‘陰功’指暗中積德,‘分憂’指分擔憂愁,‘盛業’指偉大的事業,‘弱翁’指自己,‘雙魚’指書信。
赏析
记得写同学朋友,承明奉直庐。宫中人从不同,不要洗过程不是疏远。握笔金华殿,三朝玉玺书。恩宠荣耀侍从,文彩应符徐。青色的眼睛真了解我,玄谈惭愧起来我。兰杯招促膝谈心,松铺引长后襟。丽天流莺早,凉天坠露初。前山临紫阁,曲水眺望红蕖。谁为音讯空缺,俄惊岁月任。风波移手法,符守忽然离居。济物阴功在,分为盛业余。弱老翁正要重用,延首慢双鱼。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考記得寫同學朋友,承明奉直廬。宮中人從不同,不要洗過程不是疏遠。握筆金華殿,三朝玉璽書。恩寵榮耀侍從,文彩應符徐。青色的眼睛真瞭解我,玄談慚愧起來我。蘭杯招促膝談心,松鋪引長後襟。麗天流鶯早,涼天墜露初。前山臨紫閣,曲水眺望紅蕖。誰爲音訊空缺,俄驚歲月任。風波移手法,符守忽然離居。濟物陰功在,分爲盛業餘。弱老翁正要重用,延首慢雙魚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考