东渡早梅一树岁华如雪酣赏成咏 東渡早梅一樹歲華如雪酣賞成詠
暇日留囗事,期云亦囗开。
乡心持岁酒,津下赏山梅。
晚实和商鼎,浓香拂寿杯。
唯应招北客,日日踏青来。
暇日留囗事,期雲亦囗開。
鄉心持歲酒,津下賞山梅。
晚實和商鼎,濃香拂壽杯。
唯應招北客,日日踏青來。
分享
译文
闲暇的日子里留下一些事情,期待着云彩也打开。带着乡愁喝着岁月的酒,沿着渡口欣赏山上的梅花。晚上的果实与商鼎相映,浓郁的香气拂过寿杯。只有应该吸引北方的客人,天天踏青而来。閒暇的日子裏留下一些事情,期待着雲彩也打開。帶着鄉愁喝着歲月的酒,沿着渡口欣賞山上的梅花。晚上的果實與商鼎相映,濃郁的香氣拂過壽杯。只有應該吸引北方的客人,天天踏青而來。
注释
囗:通‘或’,表示或许、也许。津:渡口。商鼎:古代的一种炊具,这里比喻果实。寿杯:长寿的酒杯。囗:通‘或’,表示或許、也許。津:渡口。商鼎:古代的一種炊具,這裏比喻果實。壽杯:長壽的酒杯。
赏析
此诗以早梅为题,描绘了诗人闲暇时在渡口赏梅的情景。诗中运用了丰富的意象,如‘岁华如雪’、‘浓香拂寿杯’等,生动地表现了早梅的美丽和诗人的愉悦心情。同时,诗中也流露出诗人对故乡的思念之情,以及对美好生活的向往。此詩以早梅爲題,描繪了詩人閒暇時在渡口賞梅的情景。詩中運用了豐富的意象,如‘歲華如雪’、‘濃香拂壽杯’等,生動地表現了早梅的美麗和詩人的愉悅心情。同時,詩中也流露出詩人對故鄉的思念之情,以及對美好生活的嚮往。