酬礼部崔员外备独 酬禮部崔員外備獨
守土亲巴俗,腰章囗汉仪。
春行乐职咏,秋感伴牢词。
旧里藏书阁,闲门闭槿篱。
遥惭退朝客,下马独相思。
守土親巴俗,腰章囗漢儀。
春行樂職詠,秋感伴牢詞。
舊裏藏書閣,閒門閉槿籬。
遙慚退朝客,下馬獨相思。
分享
译文
守护土地亲近巴地风俗,腰间佩戴的衣饰是汉人的礼仪。春天行乐时吟咏,秋天感慨时伴随牢骚诗词。故乡有藏书阁,闲暇时闭门在院子里种着槿篱。远远地感到惭愧,退朝后的客人下马独自思念。守護土地親近巴地風俗,腰間佩戴的衣飾是漢人的禮儀。春天行樂時吟詠,秋天感慨時伴隨牢騷詩詞。故鄉有藏書閣,閒暇時閉門在院子裏種着槿籬。遠遠地感到慚愧,退朝後的客人下馬獨自思念。
注释
1. 守土:指守护自己的领土。巴俗:指巴地的风俗。腰章:指腰间的装饰品。囗汉仪:指汉人的礼仪。2. 乐职:指乐官。牢词:指牢骚诗词。3. 旧里:指故乡。藏书阁:指藏书的地方。槿篱:指用槿树编织的篱笆。4. 退朝客:指退朝后的客人。下马独相思:指下马独自思念。1. 守土:指守護自己的領土。巴俗:指巴地的風俗。腰章:指腰間的裝飾品。囗漢儀:指漢人的禮儀。2. 樂職:指樂官。牢詞:指牢騷詩詞。3. 舊裏:指故鄉。藏書閣:指藏書的地方。槿籬:指用槿樹編織的籬笆。4. 退朝客:指退朝後的客人。下馬獨相思:指下馬獨自思念。
赏析
这首诗通过对比守土与汉仪、乐职与牢词、旧里与闲门、退朝客与独相思,展现了诗人对故乡的深切思念和对官场生活的无奈。诗中运用了对仗、对比等修辞手法,情感真挚,意境深远。這首詩通過對比守土與漢儀、樂職與牢詞、舊裏與閒門、退朝客與獨相思,展現了詩人對故鄉的深切思念和對官場生活的無奈。詩中運用了對仗、對比等修辭手法,情感真摯,意境深遠。