陇头水 隴頭水
陇头秋月明,陇水带关城。
笳添离别曲,风送断肠声。
映雪峰犹暗,乘冰马屡惊。
雾中寒雁至,沙上转蓬轻。
天山传羽檄,汉地急征兵。
阵开都护道,剑聚伏波营。
于兹觉无渡,方共濯胡缨。
隴頭秋月明,隴水帶關城。
笳添離別曲,風送斷腸聲。
映雪峯猶暗,乘冰馬屢驚。
霧中寒雁至,沙上轉蓬輕。
天山傳羽檄,漢地急徵兵。
陣開都護道,劍聚伏波營。
於茲覺無渡,方共濯胡纓。
分享
译文
陇头秋月明,陇水带关城。笳添离别曲,风送断肠声。映雪峰还暗,利用冰马屡次惊慌。雾气中寒雁到,沙上转蓬轻。天山传羽檄,汉地紧急征兵。阵开都护道,剑在伏波营。至今觉得没有渡过,正在一起洗胡缨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隴頭秋月明,隴水帶關城。笳添離別曲,風送斷腸聲。映雪峯還暗,利用冰馬屢次驚慌。霧氣中寒雁到,沙上轉蓬輕。天山傳羽檄,漢地緊急徵兵。陣開都護道,劍在伏波營。至今覺得沒有渡過,正在一起洗胡纓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
陇头:古代边界之地;陇水:指陇山的河水;笳:古代一种乐器;关城:关口上的城池;映雪峰:山峰上雪光照耀;乘冰马:指马蹄踏在冰上;寒雁:寒冷天气中的雁;转蓬:随风飞转的蓬草;羽檄:古代传递紧急军情的文书;都护道:古代边防官员所管辖的道路;伏波营:古代军队的营地;濯胡缨:洗涤胡须上的尘埃,表示洗心革面。隴頭:古代邊界之地;隴水:指隴山的河水;笳:古代一種樂器;關城:關口上的城池;映雪峯:山峯上雪光照耀;乘冰馬:指馬蹄踏在冰上;寒雁:寒冷天氣中的雁;轉蓬:隨風飛轉的蓬草;羽檄:古代傳遞緊急軍情的文書;都護道:古代邊防官員所管轄的道路;伏波營:古代軍隊的營地;濯胡纓:洗滌鬍鬚上的塵埃,表示洗心革面。
赏析
陇头秋月明,陇水带关城。笳添离别曲,风送断肠声。映雪峰还暗,利用冰马屡次惊慌。雾气中寒雁到,沙上转蓬轻。天山传羽檄,汉地紧急征兵。阵开都护道,剑在伏波营。至今觉得没有渡过,正在一起洗胡缨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隴頭秋月明,隴水帶關城。笳添離別曲,風送斷腸聲。映雪峯還暗,利用冰馬屢次驚慌。霧氣中寒雁到,沙上轉蓬輕。天山傳羽檄,漢地緊急徵兵。陣開都護道,劍在伏波營。至今覺得沒有渡過,正在一起洗胡纓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考