横吹曲辞。陇头水 橫吹曲辭。隴頭水
陇头秋月明,陇水带关城。
笳添离别曲,风送断肠声。
映雪峰犹暗,乘冰马屡惊。
雾中寒雁至,沙上转蓬轻。
天山传羽檄,汉地急征兵。
阵开都护道,剑聚伏波营。
于兹觉无度,方共濯胡缨。
隴頭秋月明,隴水帶關城。
笳添離別曲,風送斷腸聲。
映雪峯猶暗,乘冰馬屢驚。
霧中寒雁至,沙上轉蓬輕。
天山傳羽檄,漢地急徵兵。
陣開都護道,劍聚伏波營。
於茲覺無度,方共濯胡纓。
分享
译文
陇头秋月明,陇水带关城。笳添离别曲,风送断肠声。映雪峰还暗,利用冰马屡次惊慌。雾气中寒雁到,沙上转蓬轻。天山传羽檄,汉地紧急征兵。阵开都护道,剑在伏波营。至今觉得没有度,正在一起洗胡缨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隴頭秋月明,隴水帶關城。笳添離別曲,風送斷腸聲。映雪峯還暗,利用冰馬屢次驚慌。霧氣中寒雁到,沙上轉蓬輕。天山傳羽檄,漢地緊急徵兵。陣開都護道,劍在伏波營。至今覺得沒有度,正在一起洗胡纓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了边塞秋夜的景象,表达了征人离别之苦和对战争的感慨。‘陇头’指陇山,‘笳’是一种古代管乐器,‘断肠声’形容音乐的悲凉。‘映雪峰’和‘乘冰马’描绘了边塞的严寒和艰苦,‘寒雁’和‘转蓬’象征着征人的漂泊无定。‘天山传羽檄’和‘汉地急征兵’反映了战争的紧迫,‘阵开都护道’和‘剑聚伏波营’展现了战场上的紧张气氛。最后一句‘方共濯胡缨’意味着战争的残酷和牺牲。這首詩描繪了邊塞秋夜的景象,表達了徵人離別之苦和對戰爭的感慨。‘隴頭’指隴山,‘笳’是一種古代管樂器,‘斷腸聲’形容音樂的悲涼。‘映雪峯’和‘乘冰馬’描繪了邊塞的嚴寒和艱苦,‘寒雁’和‘轉蓬’象徵着徵人的漂泊無定。‘天山傳羽檄’和‘漢地急徵兵’反映了戰爭的緊迫,‘陣開都護道’和‘劍聚伏波營’展現了戰場上的緊張氣氛。最後一句‘方共濯胡纓’意味着戰爭的殘酷和犧牲。
赏析
陇头秋月明,陇水带关城。笳添离别曲,风送断肠声。映雪峰还暗,利用冰马屡次惊慌。雾气中寒雁到,沙上转蓬轻。天山传羽檄,汉地紧急征兵。阵开都护道,剑在伏波营。至今觉得没有度,正在一起洗胡缨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隴頭秋月明,隴水帶關城。笳添離別曲,風送斷腸聲。映雪峯還暗,利用冰馬屢次驚慌。霧氣中寒雁到,沙上轉蓬輕。天山傳羽檄,漢地緊急徵兵。陣開都護道,劍在伏波營。至今覺得沒有度,正在一起洗胡纓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考