秋夜䜩徐四山亭（伯三七七一）

卷juǎn言yán北běi山shān岑cén，（「卷juǎn言yán」，项xiàng云yún当dāng作zuò「眷juàn言yán」。

）非fēi谓wèi靡mí远yuǎn寻xún。

庭tíng际jì有yǒu幽yōu石shí，自zì然rán保bǎo遐xiá心xīn。

月yuè下xià池chí凉liáng（凉liáng池chí）[yī一cǎi]xià彩chí，（「下jiǎng池xiàng」，蒋jiē项yún皆èr云zì二dāng字hù当yǐ互乙。

蒋jiǎng云yún「月yuè池chí」与yǔ「风fēng竹zhú」相xiāng对duì，项xiàng云yún「凉liáng彩cǎi」犹yóu冷lěng光guāng也yě。

）风fēng竹zhú来lái清qīng音yīn。

樽zūn酒jiǔ古gǔ籍jí人rén意yì，苍cāng苍cāng寒hán露lù深shēn。

（[yī一chí]liáng池èr凉zì二dāng字hù当dào互shēn倒shì，深dòng是cí动词。

刘liú云yún：「『池chí』管guǎn作zuò『迟chí』，待dài也yě。

」）。