雨中怨秋 雨中怨秋

yǔ zhōng yuàn qiū

杨凭 唐 楊憑 唐

yáng píng · táng

标签： 诗词詩詞

辞cí家jiā远yuǎn客kè怆chuàng秋qiū风fēng，千qiān里lǐ寒hán云yún与yǔ断duàn蓬péng。

日rì暮mù隔gé山shān投tóu古gǔ寺sì，钟zhōng声shēng何hé处chù雨yǔ蒙méng蒙méng。

辞家远客怆秋风，千里寒云与断蓬。

日暮隔山投古寺，钟声何处雨蒙蒙。

辭家遠客愴秋風，千里寒雲與斷蓬。

日暮隔山投古寺，鐘聲何處雨濛濛。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

辞别家人远道而来的客人悲凉秋风，千里寒云与断开蓬。天黑隔着山投古寺，钟声哪里雨蒙蒙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考辭別家人遠道而來的客人悲涼秋風，千里寒雲與斷開蓬。天黑隔着山投古寺，鐘聲哪裏雨濛濛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

辞家：离开家园。远客：在远方作客的人。怆：悲伤。秋风：深秋的风。千里：形容距离遥远。寒云：寒冷的云。断蓬：随风飞舞的断茎蓬草，比喻漂泊不定的人。日暮：傍晚时分。隔山：隔着山。投古寺：投宿在古寺中。钟声：寺庙中敲击的钟声。雨蒙蒙：雨声模糊不清。这首诗描绘了诗人在雨中离乡背井的凄凉境遇。辭家：離開家園。遠客：在遠方作客的人。愴：悲傷。秋風：深秋的風。千里：形容距離遙遠。寒雲：寒冷的雲。斷蓬：隨風飛舞的斷莖蓬草，比喻漂泊不定的人。日暮：傍晚時分。隔山：隔着山。投古寺：投宿在古寺中。鐘聲：寺廟中敲擊的鐘聲。雨濛濛：雨聲模糊不清。這首詩描繪了詩人在雨中離鄉背井的淒涼境遇。

赏析

辞别家人远道而来的客人悲凉秋风，千里寒云与断开蓬。天黑隔着山投古寺，钟声哪里雨蒙蒙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考辭別家人遠道而來的客人悲涼秋風，千里寒雲與斷開蓬。天黑隔着山投古寺，鐘聲哪裏雨濛濛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表