送客往鄜州 送客往鄜州
新参将相事营平,锦带骍弓结束轻。
晓上关城吟画角,暗驰羌马发支兵。
回中地近风常急,鄜畤年多草自生。
近喜扶阳系戎相,从来卫霍笑长缨。
新參將相事營平,錦帶騂弓結束輕。
曉上關城吟畫角,暗馳羌馬發支兵。
回中地近風常急,鄜畤年多草自生。
近喜扶陽系戎相,從來衛霍笑長纓。
分享
译文
新参将相事营平,锦带骍弓结束轻。晓上关城吟画角,黑暗驰羌马发支军队。回中地靠近风经常急,鄜畤年多杂草从生。最近喜欢扶阳系戎相,从来卫青、霍去病笑长缨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考新參將相事營平,錦帶騂弓結束輕。曉上關城吟畫角,黑暗馳羌馬發支軍隊。回中地靠近風經常急,鄜畤年多雜草從生。最近喜歡扶陽系戎相,從來衛青、霍去病笑長纓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
新参将相事营平:新近担任将相之职,致力于边疆的安宁。锦带骍弓结束轻:身上佩戴着锦带,手持骏马之弓,显得轻松自如。晓上关城吟画角:清晨登上关城,吹奏着画角。暗驰羌马发支兵:暗中骑马驰骋,派遣军队。回中地近风常急:回中地区离这里很近,风常常很急。鄜畤年多草自生:鄜畤之地多年,草木自然生长。近喜扶阳系戎相:最近很高兴扶阳的戎相。从来卫霍笑长缨:自古以来,像卫青、霍去病那样的人物都会笑傲长缨(指英勇的将领)。新參將相事營平:新近擔任將相之職,致力於邊疆的安寧。錦帶騂弓結束輕:身上佩戴着錦帶,手持駿馬之弓,顯得輕鬆自如。曉上關城吟畫角:清晨登上關城,吹奏着畫角。暗馳羌馬發支兵:暗中騎馬馳騁,派遣軍隊。回中地近風常急:回中地區離這裏很近,風常常很急。鄜畤年多草自生:鄜畤之地多年,草木自然生長。近喜扶陽系戎相:最近很高興扶陽的戎相。從來衛霍笑長纓:自古以來,像衛青、霍去病那樣的人物都會笑傲長纓(指英勇的將領)。
赏析
新参将相事营平,锦带骍弓结束轻。晓上关城吟画角,黑暗驰羌马发支军队。回中地靠近风经常急,鄜畤年多杂草从生。最近喜欢扶阳系戎相,从来卫青、霍去病笑长缨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考新參將相事營平,錦帶騂弓結束輕。曉上關城吟畫角,黑暗馳羌馬發支軍隊。回中地靠近風經常急,鄜畤年多雜草從生。最近喜歡扶陽系戎相,從來衛青、霍去病笑長纓。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考