小苑春望宫池柳色 小苑春望宮池柳色

xiǎo yuàn chūn wàng gōng chí liǔ sè

杨凌 唐 楊凌 唐

yáng líng · táng

标签： 诗词詩詞

上shàng苑yuàn闲xián游yóu早zǎo，东dōng风fēng柳liǔ色sè轻qīng。

储chǔ胥xū遥yáo掩yǎn映yìng，池chí水shuǐ隔gé微wēi明míng。

春chūn至zhì条tiáo偏piān弱ruò，寒hán馀yú叶yè未wèi成chéng。

和hé烟yān变biàn浓nóng淡dàn，转zhuǎn日rì异yì阴yīn晴qíng。

不bù独dú芳fāng菲fēi好hǎo，还hái因yīn雨yǔ露lù荣róng。

行xíng人rén望wàng攀pān折zhé，远yuǎn翠cuì暮mù愁chóu生shēng。

上苑闲游早，东风柳色轻。

储胥遥掩映，池水隔微明。

春至条偏弱，寒馀叶未成。

和烟变浓淡，转日异阴晴。

不独芳菲好，还因雨露荣。

行人望攀折，远翠暮愁生。

上苑閒遊早，東風柳色輕。

儲胥遙掩映，池水隔微明。

春至條偏弱，寒餘葉未成。

和煙變濃淡，轉日異陰晴。

不獨芳菲好，還因雨露榮。

行人望攀折，遠翠暮愁生。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

上苑闲游早，东风柳色轻。储胥遥相映，池的水隔微第二。春到条偏弱，寒多叶未成功。和烟变浓的淡，转日异阴晴。不独自芳菲爱，还利用雨水荣。行人希望攀折，远翠暮愁生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上苑閒遊早，東風柳色輕。儲胥遙相映，池的水隔微第二。春到條偏弱，寒多葉未成功。和煙變濃的淡，轉日異陰晴。不獨自芳菲愛，還利用雨水榮。行人希望攀折，遠翠暮愁生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了春天在皇宫花园中观赏柳树的景象。'上苑'指的是皇宫中的花园，'东风'是指春风，'柳色轻'形容柳树的颜色轻盈。'储胥'是指宫墙，'掩映'表示被遮掩和映衬。'池水隔微明'描绘了池水与周围景物的微妙反光。'春至条偏弱，寒馀叶未成'反映了春天初至，柳枝柔弱，叶子还未长成的情景。'和烟变浓淡，转日异阴晴'描绘了柳树颜色因烟雾和阳光的变化而不同。'不独芳菲好，还因雨露荣'赞美了柳树的美不仅因为自身的美丽，也因得到雨露的滋养。'行人望攀折，远翠暮愁生'表达了行人看到如此美景，想要攀折柳枝，却因距离而感到愁绪。本詩描繪了春天在皇宮花園中觀賞柳樹的景象。'上苑'指的是皇宮中的花園，'東風'是指春風，'柳色輕'形容柳樹的顏色輕盈。'儲胥'是指宮牆，'掩映'表示被遮掩和映襯。'池水隔微明'描繪了池水與周圍景物的微妙反光。'春至條偏弱，寒餘葉未成'反映了春天初至，柳枝柔弱，葉子還未長成的情景。'和煙變濃淡，轉日異陰晴'描繪了柳樹顏色因煙霧和陽光的變化而不同。'不獨芳菲好，還因雨露榮'讚美了柳樹的美不僅因爲自身的美麗，也因得到雨露的滋養。'行人望攀折，遠翠暮愁生'表達了行人看到如此美景，想要攀折柳枝，卻因距離而感到愁緒。

赏析

上苑闲游早，东风柳色轻。储胥遥相映，池的水隔微第二。春到条偏弱，寒多叶未成功。和烟变浓的淡，转日异阴晴。不独自芳菲爱，还利用雨水荣。行人希望攀折，远翠暮愁生。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上苑閒遊早，東風柳色輕。儲胥遙相映，池的水隔微第二。春到條偏弱，寒多葉未成功。和煙變濃的淡，轉日異陰晴。不獨自芳菲愛，還利用雨水榮。行人希望攀折，遠翠暮愁生。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表