赠邻家老将 贈鄰家老將
白首羽林郎，丁年戍朔方。
阴天瞻碛落，秋日渡辽阳。
大漠寒山黑，孤城夜月黄。
十年依蓐食，万里带金疮。
拂雪陈师祭，冲风立教场。
箭飞琼羽合，旗动火云张。
虎翼分营势，鱼鳞拥阵行。
誓心清塞色，斗血杂沙光。
战地晴辉薄，军门晓气长。
寇深争暗袭，关迥勒春防。
身贱竟何诉，天高徒自伤。
功成封宠将，力尽到贫乡。
雀老方悲海，鹰衰却念霜。
空馀孤剑在，开匣一沾裳。
白首羽林郎，丁年戍朔方。
陰天瞻磧落，秋日渡遼陽。
大漠寒山黑，孤城夜月黃。
十年依蓐食，萬里帶金瘡。
拂雪陳師祭，衝風立教場。
箭飛瓊羽合，旗動火雲張。
虎翼分營勢，魚鱗擁陣行。
誓心清塞色，鬥血雜沙光。
戰地晴輝薄，軍門曉氣長。
寇深爭暗襲，關迥勒春防。
身賤竟何訴，天高徒自傷。
功成封寵將，力盡到貧鄉。
雀老方悲海，鷹衰卻念霜。
空餘孤劍在，開匣一沾裳。
分享
译文
白首羽林郎，丁年戍守朔方。阴天看沙漠部落，秋季天渡辽阳。大漠寒山黑，我在晚上月亮黄。十年依照饱餐一顿，万带创伤。拂雪陈师祭，狂风在教场。箭飞琼羽合，旗动火说张。虎翼分营势，鱼鳞拥有阵行。发誓清塞色，斗血混合沙光。战地晴辉薄，军门晓气长。寇深争暗袭击，关尉迟迥率春季防。身贱竟无处诉，天高只是伤害自己。成功封满宠率，努力尽到贫困乡。雀老方悲伤大海，鹰衰退念霜。空馀我剑在，打开箱子一沾裳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白首羽林郎，丁年戍守朔方。陰天看沙漠部落，秋季天渡遼陽。大漠寒山黑，我在晚上月亮黃。十年依照飽餐一頓，萬帶創傷。拂雪陳師祭，狂風在教場。箭飛瓊羽合，旗動火說張。虎翼分營勢，魚鱗擁有陣行。發誓清塞色，鬥血混合沙光。戰地晴輝薄，軍門曉氣長。寇深爭暗襲擊，關尉遲迥率春季防。身賤竟無處訴，天高只是傷害自己。成功封滿寵率，努力盡到貧困鄉。雀老方悲傷大海，鷹衰退念霜。空餘我劍在，打開箱子一沾裳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
白首羽林郎：白发苍苍的羽林郎。羽林郎：古代禁卫军的名称。丁年：壮年。朔方：北方边疆。碛落：沙漠。辽阳：今辽宁省辽阳市。大漠：广阔的沙漠。孤城：孤立无援的城池。夜月黄：夜晚的月光。依蓐食：靠草席和食物。金疮：战伤。拂雪陈师祭：扫雪布置战场的祭祀。冲风立教场：冒着风雪站立在教场。箭飞琼羽合：箭矢如琼羽般飞舞。旗动火云张：旗帜飘扬如火焰云朵。虎翼分营势：军队排列如虎翼分营。鱼鳞拥阵行：军队排列如鱼鳞般紧密。清塞色：清除边疆的敌患。斗血杂沙光：战斗中鲜血与沙土混合的光芒。晴辉薄：晴朗的阳光微弱。军门晓气长：军营门口的清晨气息。暗袭：秘密袭击。关迥勒春防：关口遥远，加强春季防御。身贱何诉：身份低微有什么可诉说的。天高徒自伤：天高难测，徒然自伤。封宠将：授予荣耀的将领。力尽到贫乡：力量耗尽，回到贫穷的家乡。雀老悲海：鸟儿衰老，悲伤于大海。鹰衰念霜：老鹰衰老，思念霜雪。孤剑在：只剩下一把剑。开匣一沾裳：打开剑匣，剑刃沾湿衣裳。白首羽林郎：白髮蒼蒼的羽林郎。羽林郎：古代禁衛軍的名稱。丁年：壯年。朔方：北方邊疆。磧落：沙漠。遼陽：今遼寧省遼陽市。大漠：廣闊的沙漠。孤城：孤立無援的城池。夜月黃：夜晚的月光。依蓐食：靠草蓆和食物。金瘡：戰傷。拂雪陳師祭：掃雪佈置戰場的祭祀。衝風立教場：冒着風雪站立在教場。箭飛瓊羽合：箭矢如瓊羽般飛舞。旗動火雲張：旗幟飄揚如火焰雲朵。虎翼分營勢：軍隊排列如虎翼分營。魚鱗擁陣行：軍隊排列如魚鱗般緊密。清塞色：清除邊疆的敵患。鬥血雜沙光：戰鬥中鮮血與沙土混合的光芒。晴輝薄：晴朗的陽光微弱。軍門曉氣長：軍營門口的清晨氣息。暗襲：祕密襲擊。關迥勒春防：關口遙遠，加強春季防禦。身賤何訴：身份低微有什麼可訴說的。天高徒自傷：天高難測，徒然自傷。封寵將：授予榮耀的將領。力盡到貧鄉：力量耗盡，回到貧窮的家鄉。雀老悲海：鳥兒衰老，悲傷於大海。鷹衰念霜：老鷹衰老，思念霜雪。孤劍在：只剩下一把劍。開匣一沾裳：打開劍匣，劍刃沾溼衣裳。
赏析
白首羽林郎，丁年戍守朔方。阴天看沙漠部落，秋季天渡辽阳。大漠寒山黑，我在晚上月亮黄。十年依照饱餐一顿，万带创伤。拂雪陈师祭，狂风在教场。箭飞琼羽合，旗动火说张。虎翼分营势，鱼鳞拥有阵行。发誓清塞色，斗血混合沙光。战地晴辉薄，军门晓气长。寇深争暗袭击，关尉迟迥率春季防。身贱竟无处诉，天高只是伤害自己。成功封满宠率，努力尽到贫困乡。雀老方悲伤大海，鹰衰退念霜。空馀我剑在，打开箱子一沾裳。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白首羽林郎，丁年戍守朔方。陰天看沙漠部落，秋季天渡遼陽。大漠寒山黑，我在晚上月亮黃。十年依照飽餐一頓，萬帶創傷。拂雪陳師祭，狂風在教場。箭飛瓊羽合，旗動火說張。虎翼分營勢，魚鱗擁有陣行。發誓清塞色，鬥血混合沙光。戰地晴輝薄，軍門曉氣長。寇深爭暗襲擊，關尉遲迥率春季防。身賤竟無處訴，天高只是傷害自己。成功封滿寵率，努力盡到貧困鄉。雀老方悲傷大海，鷹衰退念霜。空餘我劍在，打開箱子一沾裳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考