杨花落 楊花落
北斗南回春物老,红英落尽绿尚早。
韶风澹荡无所依,偏惜垂杨作春好。
此时可怜杨柳花,萦盈艳曳满人家。
人家女儿出罗幕,静扫玉庭待花落。
宝环纤手捧更飞,翠羽轻裾承不著。
历历瑶琴舞态陈,霏红拂黛怜玉人。
东园桃李芳已歇,独有杨花娇暮春。
北斗南迴春物老,紅英落盡綠尚早。
韶風澹盪無所依,偏惜垂楊作春好。
此時可憐楊柳花,縈盈豔曳滿人家。
人家女兒出羅幕,靜掃玉庭待花落。
寶環纖手捧更飛,翠羽輕裾承不著。
歷歷瑤琴舞態陳,霏紅拂黛憐玉人。
東園桃李芳已歇,獨有楊花嬌暮春。
分享
译文
北斗南回春东西老,红英落尽绿尚早。韶风荡漾没有依靠,特别珍惜垂杨作春好。此时可怜杨柳花,绕满艳拖着满人家。人家女儿出罗幕,静扫玉庭等待花开花落。宝环纤手捧再飞,翠鸟的羽毛轻裙承不显著。一一玉琴舞态陈,霏红拂黛怜玉工。东园桃李芳已经消失,只有杨花娇暮春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北斗南迴春東西老,紅英落盡綠尚早。韶風盪漾沒有依靠,特別珍惜垂楊作春好。此時可憐楊柳花,繞滿豔拖着滿人家。人家女兒出羅幕,靜掃玉庭等待花開花落。寶環纖手捧再飛,翠鳥的羽毛輕裙承不顯著。一一玉琴舞態陳,霏紅拂黛憐玉工。東園桃李芳已經消失,只有楊花嬌暮春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
北斗南回春物老:北斗星向南旋转,春天即将过去。红英落尽绿尚早:红花凋谢,但绿意还未消退。韶风澹荡无所依:美好的春风飘荡,无所依托。偏惜垂杨作春好:特别喜爱垂柳在春天的好看。此时可怜杨柳花:这时候可怜的杨柳花。萦盈艳曳满人家:飘落的花朵在每家每户中飞舞。人家女儿出罗幕:家中的女儿走出罗幕。静扫玉庭待花落:静静地扫着玉石庭院等待花落。宝环纤手捧更飞:纤细的手捧着宝环,花瓣飞舞。翠羽轻裾承不著:翠绿的羽衣也难以承载这些花瓣。历历瑶琴舞态陈:瑶琴的琴声清脆,舞姿展现。霏红拂黛怜玉人:飘红的花瓣轻拂着黛眉,怜爱着美玉一般的人。东园桃李芳已歇:东园中的桃李花香已经消散。独有杨花娇暮春:只有杨柳花在暮春时节显得娇艳。北斗南迴春物老:北斗星向南旋轉,春天即將過去。紅英落盡綠尚早:紅花凋謝,但綠意還未消退。韶風澹盪無所依:美好的春風飄蕩,無所依託。偏惜垂楊作春好:特別喜愛垂柳在春天的好看。此時可憐楊柳花:這時候可憐的楊柳花。縈盈豔曳滿人家:飄落的花朵在每家每戶中飛舞。人家女兒出羅幕:家中的女兒走出羅幕。靜掃玉庭待花落:靜靜地掃着玉石庭院等待花落。寶環纖手捧更飛:纖細的手捧着寶環,花瓣飛舞。翠羽輕裾承不著:翠綠的羽衣也難以承載這些花瓣。歷歷瑤琴舞態陳:瑤琴的琴聲清脆,舞姿展現。霏紅拂黛憐玉人:飄紅的花瓣輕拂着黛眉,憐愛着美玉一般的人。東園桃李芳已歇:東園中的桃李花香已經消散。獨有楊花嬌暮春:只有楊柳花在暮春時節顯得嬌豔。
赏析
北斗南回春东西老,红英落尽绿尚早。韶风荡漾没有依靠,特别珍惜垂杨作春好。此时可怜杨柳花,绕满艳拖着满人家。人家女儿出罗幕,静扫玉庭等待花开花落。宝环纤手捧再飞,翠鸟的羽毛轻裙承不显著。一一玉琴舞态陈,霏红拂黛怜玉工。东园桃李芳已经消失,只有杨花娇暮春。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考北斗南迴春東西老,紅英落盡綠尚早。韶風盪漾沒有依靠,特別珍惜垂楊作春好。此時可憐楊柳花,繞滿豔拖着滿人家。人家女兒出羅幕,靜掃玉庭等待花開花落。寶環纖手捧再飛,翠鳥的羽毛輕裙承不顯著。一一玉琴舞態陳,霏紅拂黛憐玉工。東園桃李芳已經消失,只有楊花嬌暮春。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考