雪中听筝雪中聽箏

xuě zhōng tīng zhēng

yáng jù yuán · táng

玉yù柱zhù泠líng泠líng对duì寒hán雪xuě，清qīng商shāng怨yuàn征zhēng声shēng何hé切qiè。

谁shuí怜lián楚chǔ客kè向xiàng隅yú时shí，一yī片piàn愁chóu心xīn与yǔ弦xián绝jué。

玉柱泠泠对寒雪，清商怨征声何切。

谁怜楚客向隅时，一片愁心与弦绝。

玉柱泠泠對寒雪，清商怨徵聲何切。

誰憐楚客向隅時，一片愁心與弦絕。

译文

玉柱冷冷回答寒冷雪，清商抱怨徵音怎么切。谁怜楚客向角时，一片愁心与弦断了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考玉柱冷冷回答寒冷雪，清商抱怨徵音怎麼切。誰憐楚客向角時，一片愁心與絃斷了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

泠泠：清冷的样子。清商：古乐调名，此处指筝声。楚客：指客居他乡的人。隅：角落。弦绝：指琴弦断裂，比喻心情极度悲伤。泠泠：清冷的樣子。清商：古樂調名，此處指箏聲。楚客：指客居他鄉的人。隅：角落。弦絕：指琴絃斷裂，比喻心情極度悲傷。