送殷员外使北蕃 送殷員外使北蕃
二轩将雨露,万里入烟沙。
和气生中国,薰风属外家。
塞芦随雁影,关柳拂驼花。
努力黄云北,仙曹有雉车。
二軒將雨露,萬里入煙沙。
和氣生中國,薰風屬外家。
塞蘆隨雁影,關柳拂駝花。
努力黃雲北,仙曹有雉車。
分享
译文
二楼将雨水,万里进入烟沙。和气生中国,薰风属外家。塞芦随大雁影子,关柳拂驼花。努力黄云北,仙曹有野鸡车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二樓將雨水,萬里進入煙沙。和氣生中國,薰風屬外家。塞蘆隨大雁影子,關柳拂駝花。努力黃雲北,仙曹有野雞車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为唐代诗人杨巨源所作,表达了对即将出使北蕃的殷员外的送别之情。首联‘二轩将雨露,万里入烟沙’描绘了殷员外即将远赴边疆的情景,‘二轩’指皇帝的车驾,‘雨露’比喻皇帝的恩泽,‘万里’和‘烟沙’则形容边疆的遥远和艰苦。颔联‘和气生中国,薰风属外家’赞美了殷员外的和气,并表达了对他的期望。颈联‘塞芦随雁影,关柳拂驼花’通过边塞的景象,描绘了殷员外出使的路途。尾联‘努力黄云北,仙曹有雉车’鼓励殷员外努力前行,期待他在北方有所作为,‘仙曹’指朝廷,‘雉车’为古代帝王所乘的车,寓意着殷员外将受到皇帝的重视。此詩爲唐代詩人楊巨源所作,表達了對即將出使北蕃的殷員外的送別之情。首聯‘二軒將雨露,萬里入煙沙’描繪了殷員外即將遠赴邊疆的情景,‘二軒’指皇帝的車駕,‘雨露’比喻皇帝的恩澤,‘萬里’和‘煙沙’則形容邊疆的遙遠和艱苦。頷聯‘和氣生中國,薰風屬外家’讚美了殷員外的和氣,並表達了對他的期望。頸聯‘塞蘆隨雁影,關柳拂駝花’通過邊塞的景象,描繪了殷員外出使的路途。尾聯‘努力黃雲北,仙曹有雉車’鼓勵殷員外努力前行,期待他在北方有所作爲,‘仙曹’指朝廷,‘雉車’爲古代帝王所乘的車,寓意着殷員外將受到皇帝的重視。
赏析
二楼将雨水,万里进入烟沙。和气生中国,薰风属外家。塞芦随大雁影子,关柳拂驼花。努力黄云北,仙曹有野鸡车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考二樓將雨水,萬里進入煙沙。和氣生中國,薰風屬外家。塞蘆隨大雁影子,關柳拂駝花。努力黃雲北,仙曹有野雞車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考