别鹤词送令狐校书之桂府 別鶴詞送令狐校書之桂府
海鹤一为别，高程方窅然。
影摇江汉路，思结潇湘天。
皎然仰白日，真姿栖紫烟。
含情九霄际，顾侣五云前。
遐心属清都，凄响激朱弦。
超遥闻风雨，迢递各山川。
东南信多水，会合当有年。
雌飞唳冥冥，此意何由传。
海鶴一爲別，高程方窅然。
影搖江漢路，思結瀟湘天。
皎然仰白日，真姿棲紫煙。
含情九霄際，顧侶五雲前。
遐心屬清都，悽響激朱弦。
超遙聞風雨，迢遞各山川。
東南信多水，會合當有年。
雌飛唳冥冥，此意何由傳。
分享
译文
海鹤为另一，高程方深远。影摇江汉路，思结潇湘天。皎然仰望太阳，真正资质栖紫烟。含情九霄边，对伴侣五云前。远心属清都，凄凉声响激怒朱弦。超远远听见风雨，还相继各山川。东南相信很多水，联合会有年。雌飞鸣阴暗，这个想法从哪里传。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海鶴爲另一，高程方深遠。影搖江漢路，思結瀟湘天。皎然仰望太陽，真正資質棲紫煙。含情九霄邊，對伴侶五雲前。遠心屬清都，淒涼聲響激怒朱弦。超遠遠聽見風雨，還相繼各山川。東南相信很多水，聯合會有年。雌飛鳴陰暗，這個想法從哪裏傳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘别鹤’指别离时的鹤，比喻离别之情。‘高程’指鹤的飞翔高度。‘窅然’形容深远的样子。‘影摇江汉路’描绘鹤影在江汉路上摇曳。‘思结潇湘天’表达思念之情如云彩般连绵。‘皎然’指明亮的样子。‘真姿’指鹤的真实姿态。‘紫烟’指鹤栖息的烟雾缭绕之处。‘含情九霄际’形容鹤含情凝望天空。‘顾侣五云前’指鹤在五彩云彩前回顾伴侣。‘遐心’指遥远的心意。‘凄响’指鹤鸣声凄凉。‘朱弦’指琴弦，此处比喻鹤鸣。‘超遥’指非常遥远。‘东南信多水’指东南地区多水。‘会合当有年’指相聚是早晚的事。‘雌飞唳冥冥’描绘雌鹤在空中鸣叫。‘此意何由传’表达思念之情难以传达。詩中‘別鶴’指別離時的鶴，比喻離別之情。‘高程’指鶴的飛翔高度。‘窅然’形容深遠的樣子。‘影搖江漢路’描繪鶴影在江漢路上搖曳。‘思結瀟湘天’表達思念之情如雲彩般連綿。‘皎然’指明亮的樣子。‘真姿’指鶴的真實姿態。‘紫煙’指鶴棲息的煙霧繚繞之處。‘含情九霄際’形容鶴含情凝望天空。‘顧侶五雲前’指鶴在五彩雲彩前回顧伴侶。‘遐心’指遙遠的心意。‘悽響’指鶴鳴聲淒涼。‘朱弦’指琴絃，此處比喻鶴鳴。‘超遙’指非常遙遠。‘東南信多水’指東南地區多水。‘會合當有年’指相聚是早晚的事。‘雌飛唳冥冥’描繪雌鶴在空中鳴叫。‘此意何由傳’表達思念之情難以傳達。
赏析
海鹤为另一，高程方深远。影摇江汉路，思结潇湘天。皎然仰望太阳，真正资质栖紫烟。含情九霄边，对伴侣五云前。远心属清都，凄凉声响激怒朱弦。超远远听见风雨，还相继各山川。东南相信很多水，联合会有年。雌飞鸣阴暗，这个想法从哪里传。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海鶴爲另一，高程方深遠。影搖江漢路，思結瀟湘天。皎然仰望太陽，真正資質棲紫煙。含情九霄邊，對伴侶五雲前。遠心屬清都，淒涼聲響激怒朱弦。超遠遠聽見風雨，還相繼各山川。東南相信很多水，聯合會有年。雌飛鳴陰暗，這個想法從哪裏傳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考