西陵峡 西陵峽
绝壁耸万仞，长波射千里。
盘薄荆之门，滔滔南国纪。
楚都昔全盛，高丘烜望祀。
秦兵一旦侵，夷陵火潜起。
四维不复设，关塞良难恃。
洞庭且忽焉，孟门终已矣。
自古天地辟，流为峡中水。
行旅相赠言，风涛无极已。
及余践斯地，瑰奇信为美。
江山若有灵，千载伸知己。
絕壁聳萬仞，長波射千里。
盤薄荊之門，滔滔南國紀。
楚都昔全盛，高丘烜望祀。
秦兵一旦侵，夷陵火潛起。
四維不復設，關塞良難恃。
洞庭且忽焉，孟門終已矣。
自古天地闢，流爲峽中水。
行旅相贈言，風濤無極已。
及餘踐斯地，瑰奇信爲美。
江山若有靈，千載伸知己。
分享
译文
绝壁耸立万丈，长波射千里。盘踞荆楚的门，滔滔南国纪。楚都过去全盛时期，高丘炬望祭。秦兵一旦侵，夷陵火悄悄起床。四维不再设，很难靠关塞。洞庭而且疏忽了，孟门最终结束了。自古天地开辟，流是峡谷中的水。旅客互相赠说，风浪无极了。以及我踩这地方，瑰丽信为美。江山如果有灵，千年伸知己。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考絕壁聳立萬丈，長波射千里。盤踞荊楚的門，滔滔南國紀。楚都過去全盛時期，高丘炬望祭。秦兵一旦侵，夷陵火悄悄起牀。四維不再設，很難靠關塞。洞庭而且疏忽了，孟門最終結束了。自古天地開闢，流是峽谷中的水。旅客互相贈說，風浪無極了。以及我踩這地方，瑰麗信爲美。江山如果有靈，千年伸知己。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
万仞：极言山之高；绝壁：陡峭的山崖；长波：长江的波涛；射：远及；盘薄：环绕；荆之门：荆州的门户；南国：指南方；楚都：楚国的都城；昔：昔日；全盛：极盛；高丘：高高的山丘；烜望祀：显赫的祭祀；秦兵：秦朝的军队；一旦：突然；侵：侵犯；夷陵：地名，今湖北省宜昌市；四维：指国家的四个角落；不复设：不再存在；关塞：关隘要塞；良难恃：很难依靠；洞庭：洞庭湖；忽焉：忽然；孟门：孟津，古黄河渡口；终已矣：终归消逝；天地辟：天地开辟；流为：成为；峡中水：峡谷中的水；行旅：行旅之人；赠言：赠别之言；风涛：风浪；无极已：无穷无尽；及余：到我；践：踏足；斯地：此地；瑰奇：奇异美丽；信为美：确实很美；江山若有灵：江山好像有灵性；千载：千年；伸知己：表达知己之情。萬仞：極言山之高；絕壁：陡峭的山崖；長波：長江的波濤；射：遠及；盤薄：環繞；荊之門：荊州的門戶；南國：指南方；楚都：楚國的都城；昔：昔日；全盛：極盛；高丘：高高的山丘；烜望祀：顯赫的祭祀；秦兵：秦朝的軍隊；一旦：突然；侵：侵犯；夷陵：地名，今湖北省宜昌市；四維：指國家的四個角落；不復設：不再存在；關塞：關隘要塞；良難恃：很難依靠；洞庭：洞庭湖；忽焉：忽然；孟門：孟津，古黃河渡口；終已矣：終歸消逝；天地闢：天地開闢；流爲：成爲；峽中水：峽谷中的水；行旅：行旅之人；贈言：贈別之言；風濤：風浪；無極已：無窮無盡；及餘：到我；踐：踏足；斯地：此地；瑰奇：奇異美麗；信爲美：確實很美；江山若有靈：江山好像有靈性；千載：千年；伸知己：表達知己之情。
赏析
绝壁耸立万丈，长波射千里。盘踞荆楚的门，滔滔南国纪。楚都过去全盛时期，高丘炬望祭。秦兵一旦侵，夷陵火悄悄起床。四维不再设，很难靠关塞。洞庭而且疏忽了，孟门最终结束了。自古天地开辟，流是峡谷中的水。旅客互相赠说，风浪无极了。以及我踩这地方，瑰丽信为美。江山如果有灵，千年伸知己。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考絕壁聳立萬丈，長波射千里。盤踞荊楚的門，滔滔南國紀。楚都過去全盛時期，高丘炬望祭。秦兵一旦侵，夷陵火悄悄起牀。四維不再設，很難靠關塞。洞庭而且疏忽了，孟門最終結束了。自古天地開闢，流是峽谷中的水。旅客互相贈說，風浪無極了。以及我踩這地方，瑰麗信爲美。江山如果有靈，千年伸知己。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考