书宝山寺壁 書寶山寺壁

片piàn帆fān曾céng渡dù谢xiè家jiā洲zhōu，屈qū指zhǐ于yú今jīn十shí九jiǔ秋qiū。

沙shā鸟niǎo重zhòng归guī迷mí战zhàn岛dǎo，钓diào矶jī空kōng在zài忆yì浮fú丘qiū。

苍cāng颜yán白bái发fā生shēng新xīn感gǎn，疏shū竹zhú清qīng风fēng伴bàn隽juàn游yóu。

借jiè问wèn蓬péng莱lái山shān上shàng月yuè，停tíng杯bēi还hái记jì故gù人rén不bù。