留题张尉隐斋 留題張尉隱齋

小xiǎo隐yǐn隐yǐn林lín薮sǒu，大dà隐yǐn隐yǐn朝cháo市shì。

市shì朝cháo心xīn隐yǐn不bù隐yǐn身shēn，山shān林lín未wèi必bì忘wàng名míng利lì。

夜yè来lái月yuè明míng竹zhú声shēng细xì，隐yǐn斋zhāi主zhǔ人rén留liú客kè醉zuì。

四sì更gèng客kè未wèi醒xǐng，主zhǔ人rén促cù车chē骑qí。

客kè笑xiào主zhǔ人rén劳láo，不bù顾gù隐yǐn之zhī意yì。

君jūn不bù见jiàn梅méi福fú曾céng作zuò尉wèi氏shì官guān，庄zhuāng周zhōu亦yì为wèi漆qī园yuán吏lì。