崔仲岳隐居松江以丹白黑饰舟曰鹤舟括苍周子韶无为杨次公治平三年夏六月会仲岳于繁昌蓬莱亭勉其罢鹤舟以应书席上联句送之

且qiě就jiù飞fēi龙lóng牓bǎng，休xiū登dēng白bái鹤hè舟zhōu。

陇lǒng书shū方fāng劝quàn驾jià，阆láng苑yuàn莫mò回huí头tóu。

丹dān顶dǐng归guī沧cāng海hǎi，霜shuāng翎líng掷zhì素sù秋qiū。

海hǎi鹏péng期qī变biàn化huà，仙xiān骥jì任rèn沈shěn浮fú。

烟yān月yuè闲xián三sān岛dǎo，功gōng名míng重zhòng五wǔ侯hóu。

须xū知zhī驰chí凤fèng诏zhào，便biàn是shì钓diào鼇áo钩gōu。

已yǐ得dé冲chōng天tiān便biàn，无wú思sī击jī楫jí游yóu。

楚chǔ醪láo铿kēng逸yì韵yùn，湘xiāng瑟sè助zhù冥míng搜sōu。

南nán浦pǔ成chéng春chūn别bié，北běi山shān空kōng夜yè愁chóu。

九jiǔ臯gāo闻wén象xiàng魏wèi，一yī叶yè寄jì汀tīng洲zhōu。

世shì气qì骑qí风fēng虎hǔ，机jī心xīn走zǒu海hǎi鸥ōu。

昔xī年nián嗟jiē鹢yì退tuì，今jīn日rì并bìng麟lín游yóu。

八bā月yuè仙xiān槎chá驶shǐ，千qiān龄líng圣shèng运yùn优yōu。

市shì朝cháo真zhēn大dà隐yǐn，箕jī颍yǐng谩mán清qīng流liú。

鼓gǔ枻yì虽suī渔yú父fù，乘chéng桴fú笑xiào仲zhòng由yóu。

片piàn帆fān从cóng此cǐ卷juǎn，旧jiù氅chǎng亦yì应yīng留liú。

冠guān珮pèi重zhòng华huá国guó，莺yīng花huā四sì皓hào楼lóu。

雄xióng文wén高gāo鴈yàn塔tǎ，大dà醉zuì忆yì蓬péng丘qiū。

勋xūn若ruò书shū青qīng史shǐ，幢chuáng须xū建jiàn碧bì油yóu。

兰lán桡ráo好hǎo重zhòng举jǔ，乘chéng取qǔ上shàng扬yáng州zhōu。